1
00:02:36,985 --> 00:02:40,110
30 أبريل 1774

2
00:03:02,110 --> 00:03:03,776
لويس!

3
00:03:19,901 --> 00:03:22,110
أرسل لطبيب الملك.

4
00:03:22,818 --> 00:03:24,943
الملك؟ ماذا عنه؟

5
00:03:25,401 --> 00:03:27,860
- سأل عني؟
- لا، مدام دو باري.

6
00:03:28,235 --> 00:03:29,068
مرة أخرى!

7
00:03:29,235 --> 00:03:32,068
- الملك فقد وعيه.
- انا ذاهب.

8
00:03:34,151 --> 00:03:36,235
تحذير العائلة المالكة.

9
00:04:04,026 --> 00:04:05,735
والدي في دو باري؟

10
00:04:05,901 --> 00:04:09,485
لا يا صاحب الجلالة
موجود في غرفته الآن

11
00:04:10,526 --> 00:04:11,818
ادخلوا يا أخوات

12
00:04:12,026 --> 00:04:13,985
لقد جاء الملك للتو.

13
00:04:14,193 --> 00:04:16,526
سأنتظر أوامره بالدخول

14
00:04:16,693 --> 00:04:19,068
الإغماء الثالث خلال أسبوع

15
00:04:19,276 --> 00:04:21,235
هذا المخلوق سوف يودعه.

16
00:04:21,443 --> 00:04:22,818
بابا المسكين!

17
00:04:23,110 --> 00:04:25,026
بسرعة، الكرسي!

18
00:04:27,776 --> 00:04:28,985
اجلس.

19
00:04:29,193 --> 00:04:30,526
شكرًا لك.

20
00:04:31,485 --> 00:04:32,693
هنا دوفين!

21
00:04:33,568 --> 00:04:35,276
دائما متأخرا.

22
00:04:37,026 --> 00:04:38,401
مجرد إلقاء نظرة عليه!

23
00:04:38,610 --> 00:04:40,735
- هل يتم إحياء الملك؟
- نعم.

24
00:04:40,943 --> 00:04:43,193
- صليت من أجله.
- وهذا ما يفسر ذلك ...

25
00:04:43,401 --> 00:04:44,818
كنت خائفا جدا.

26
00:04:45,026 --> 00:04:47,818
لكنك لم تكن متشوقًا للحصول على الأخبار.

27
00:04:53,443 --> 00:04:55,651
لا شك أنه كان مجرد عسر هضم.

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,818
- أين زوجتك؟
- في حفل الأوبرا، العمة.

29
00:04:59,026 --> 00:05:01,360
- الليلة؟
- كيف لها أن تعرف؟

30
00:05:01,568 --> 00:05:02,610
أوه، خذ جانبها!

31
00:05:02,818 --> 00:05:04,526
- الأخت…
- كن هادئا!

32
00:05:04,735 --> 00:05:07,776
في الأوبرا! دوفين,
ملكة فرنسا المستقبلية؟

33
00:05:07,985 --> 00:05:10,026
إنها مع الأخ أرتوا.

34
00:05:10,235 --> 00:05:11,443
مرافقة لطيفة!

35
00:05:11,610 --> 00:05:15,610
والدك لم يكن ليوافق أبداً
للزواج من نمساوية.

36
00:05:15,818 --> 00:05:16,860
هادئ!

37
00:05:20,068 --> 00:05:23,401
لماذا هذا الغوغاء يئن؟

38
00:05:23,610 --> 00:05:25,193
دوفين موجود في الأوبرا.

39
00:05:25,401 --> 00:05:27,151
بإذن مني.

40
00:05:28,485 --> 00:05:31,401
السماح لشخص ما على الأقل
يستمتعون بأنفسهم.

41
00:05:32,568 --> 00:05:34,360
عودوا إلى بيوتكم جميعاً.

42
00:05:36,443 --> 00:05:39,026
لا، ابقى يا لويس.

43
00:05:56,568 --> 00:05:58,026
هل أنت مريض يا سيدي؟

44
00:05:58,360 --> 00:05:59,943
لقد تقدمت في السن.

45
00:06:02,776 --> 00:06:05,443
وأتساءل كيف ستتدبر أمرك

46
00:06:05,651 --> 00:06:07,651
بعدي.
- سأقلدك.

47
00:06:07,860 --> 00:06:09,860
لا تفعل ذلك يا طفلي.

48
00:06:12,193 --> 00:06:13,735
لديك قلب.

49
00:06:13,943 --> 00:06:17,193
أنت جيد، ربما جيد جدًا.

50
00:06:19,276 --> 00:06:20,776
أين كنت؟

51
00:06:21,276 --> 00:06:22,443
أتذكر.

52
00:06:26,443 --> 00:06:27,985
السجادة!

53
00:06:35,026 --> 00:06:38,110
أنت تعرف ما سأقوله لك.

54
00:06:39,026 --> 00:06:41,318
انتي متزوجة منذ 4 سنوات...

55
00:06:41,526 --> 00:06:43,568
بروفانس ليس لديه أطفال أيضًا.

56
00:06:43,776 --> 00:06:45,860
بروفانس ليس دوفين.

57
00:06:46,776 --> 00:06:48,818
أريد طفلا منك.

58
00:06:50,193 --> 00:06:54,235
ربما يكون دوفين عقيمًا.

59
00:06:56,235 --> 00:06:58,485
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

60
00:06:58,693 --> 00:06:59,818
أيّ؟

61
00:07:00,193 --> 00:07:01,901
اختر أي امرأة جميلة.

62
00:07:02,110 --> 00:07:04,360
لا، أنا أحب دوفين كثيرا.

63
00:07:04,568 --> 00:07:07,735
لكن هل تذهب إليها كل ليلة؟

64
00:07:10,235 --> 00:07:13,443
ألا تشتكي
عن لا مبالاتك؟

65
00:07:13,651 --> 00:07:15,610
- لا.
- لكنها على الكرة!

66
00:07:17,776 --> 00:07:20,485
لو كان لدي عمرك فقط.

67
00:07:22,068 --> 00:07:25,401
عليك أن تضع نفسك خارجا
للمرأة.

68
00:07:25,610 --> 00:07:27,776
العمل على نقاط الضعف،

69
00:07:27,985 --> 00:07:31,276
احسب هجماتك
قم بتغيير حجوزاتك.

70
00:07:31,693 --> 00:07:33,568
ما الذي أنا عليه؟

71
00:07:33,776 --> 00:07:36,776
واصل يا سيدي. انصحني.

72
00:07:38,860 --> 00:07:41,151
أولاً، انتبهي لملابسك.

73
00:07:43,193 --> 00:07:44,693
لا تملأ جيوبك

74
00:07:44,901 --> 00:07:47,110
مع الأدوات
التي تذكر زوجتك

75
00:07:47,318 --> 00:07:49,401
كنت ستتاجر بها مقابل صياغة

76
00:07:49,860 --> 00:07:51,276
والميكانيكا.

77
00:07:53,318 --> 00:07:56,526
لا تقم بتحميل معدتك.
مسبقا.

78
00:07:57,776 --> 00:07:59,526
خذ كوبًا من توكاي.

79
00:07:59,901 --> 00:08:01,943
ولكن عندما يحين الوقت…

80
00:08:02,151 --> 00:08:06,276
جرب المفاجأة
فإنه غالبا ما يؤدي إلى نتائج جيدة.

81
00:08:06,485 --> 00:08:08,068
أي نوع من المفاجأة؟

82
00:08:08,235 --> 00:08:10,485
أظهر بعض الخيال.

83
00:08:10,985 --> 00:08:13,776
قبلة سريعة خلف الأذن
على سبيل المثال.

84
00:08:14,693 --> 00:08:16,610
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.

85
00:08:20,026 --> 00:08:21,735
وماذا لو لم أستطع…

86
00:08:23,110 --> 00:08:25,568
إذا استمر الفشل؟

87
00:08:26,360 --> 00:08:28,651
هذه المرة يجب عليك رؤية الجراحين.

88
00:08:30,651 --> 00:08:32,110
سيدي ما الذي أصابك؟

89
00:08:32,276 --> 00:08:34,526
صداع لا يطاق.

90
00:08:38,818 --> 00:08:40,693
هل تحمل مرآة.

91
00:08:56,276 --> 00:08:57,443
اختيار اللحوم الحلوة!

92
00:08:57,651 --> 00:08:59,068
ارفعوا أيديكم!

93
00:09:13,360 --> 00:09:16,235
- هل رأيت دوفين؟
- لا يا سيدي.

94
00:09:50,568 --> 00:09:52,318
لا تهتم بتجربته.

95
00:09:52,526 --> 00:09:54,943
لقد غيرت الأقنعة ولكن ليس الرائحة.

96
00:09:59,443 --> 00:10:01,860
واصل
وسوف تسبب فضيحة.

97
00:10:02,693 --> 00:10:06,360
بعد سخافة الليلة
دعونا نعود إلى فرساي.

98
00:10:06,901 --> 00:10:09,151
لقد عهدني بك أخي.

99
00:10:09,360 --> 00:10:11,860
أنت الذي تتخلى عن زوجتك الحامل؟

100
00:10:12,068 --> 00:10:13,985
أنا قادر على إنجاب الأطفال.

101
00:10:14,193 --> 00:10:16,985
مثل هذه الابتذال في الأمير!

102
00:10:20,693 --> 00:10:22,443
كافٍ. تعال معي.

103
00:10:22,610 --> 00:10:23,551
لا.

104
00:10:23,651 --> 00:10:25,526
- تسمع؟
- لن أذهب.

105
00:10:25,735 --> 00:10:27,318
أنت لن تذهب إلى أبعد من ذلك.

106
00:10:27,651 --> 00:10:30,360
سيد! احمني.

107
00:10:30,526 --> 00:10:33,401
هذا الرجل كان يطاردني
طوال الليل.

108
00:10:35,360 --> 00:10:36,610
إذا قلت ذلك…

109
00:10:41,318 --> 00:10:42,818
هل أنت في الألم؟

110
00:10:42,985 --> 00:10:44,193
لقد ثنيت كاحلي.

111
00:10:44,360 --> 00:10:45,485
خذ ذراعي.

112
00:10:47,568 --> 00:10:49,360
اتكئ علي، لا تخاف.

113
00:10:50,318 --> 00:10:52,401
انها ليست جيدة
المشي على التواء.

114
00:10:52,568 --> 00:10:54,610
يجب أن يكون لديك تدليك.

115
00:10:54,776 --> 00:10:56,235
هنا؟ بواسطة من؟

116
00:10:56,401 --> 00:10:57,735
أنا أعرف كيف.

117
00:10:58,235 --> 00:11:00,360
تعلمت في الجيش.

118
00:11:00,526 --> 00:11:02,193
الأول: الاستلقاء.

119
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
أين؟

120
00:11:03,651 --> 00:11:06,235
هناك كل ما نحتاجه في صندوقي.

121
00:11:07,151 --> 00:11:08,151
لا.

122
00:11:13,735 --> 00:11:14,860
اهتم بالخطوة.

123
00:11:21,360 --> 00:11:22,610
ربما أنا؟

124
00:11:25,776 --> 00:11:27,151
اجلس.

125
00:11:36,401 --> 00:11:37,985
مد ساقك.

126
00:11:38,860 --> 00:11:41,651
هناك. استرخ الآن.

127
00:11:41,985 --> 00:11:45,568
- أنا مثل هذا عناء.
- لا، يجب أن نساعد بعضنا البعض.

128
00:11:46,276 --> 00:11:48,110
من كان ذلك الرجل
يصرخ عليك؟

129
00:11:48,318 --> 00:11:49,735
زوجي.

130
00:11:50,193 --> 00:11:51,443
أوه؟

131
00:11:52,568 --> 00:11:54,735
أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا.

132
00:11:56,360 --> 00:11:57,776
- اه...
- ماذا؟

133
00:11:58,693 --> 00:12:02,110
- القدم ليست منتفخة.
- لأنه عادة...

134
00:12:02,318 --> 00:12:06,860
عندما يكون التواء،
يتضخم الكاحل هكذا.

135
00:12:10,110 --> 00:12:12,776
- لماذا كان يلاحقك؟
- من؟

136
00:12:13,110 --> 00:12:15,443
- زوجك.
- الغيرة.

137
00:12:16,610 --> 00:12:17,693
ألم؟

138
00:12:17,860 --> 00:12:19,360
إنه محتمل.

139
00:12:20,318 --> 00:12:22,776
انه يبدو وكأنه طفل.
الآن؟

140
00:12:22,985 --> 00:12:24,110
لا شئ.

141
00:12:24,318 --> 00:12:26,443
لقد تزوجنا دون أن نسأل

142
00:12:26,651 --> 00:12:28,651
لقضايا التحالف العائلي.

143
00:12:28,860 --> 00:12:30,235
والآن؟

144
00:12:30,485 --> 00:12:32,985
- هل تصدقني؟
- لا.

145
00:12:33,193 --> 00:12:34,443
الآن؟

146
00:12:36,110 --> 00:12:38,068
حالة غريبة.

147
00:12:40,110 --> 00:12:41,485
انتظر.

148
00:12:52,568 --> 00:12:55,985
تناول مشروب.
سوف يرفعك.

149
00:12:59,651 --> 00:13:00,693
هناك!

150
00:13:00,901 --> 00:13:03,568
- كيف؟
- انزع قناعك.

151
00:13:04,318 --> 00:13:07,026
لا؟ ثم ارفعه.

152
00:13:12,485 --> 00:13:13,735
انها قوية!

153
00:13:13,943 --> 00:13:17,235
هذا ما نعطيه للجنود
عندما نقطع أرجلهم

154
00:13:40,443 --> 00:13:43,735
لديك نساء بلدي
عيون شاحبة.

155
00:13:44,276 --> 00:13:45,610
أي بلد؟

156
00:13:46,235 --> 00:13:47,276
السويد.

157
00:13:48,443 --> 00:13:50,443
زوجي! لا تفتحه.

158
00:13:51,360 --> 00:13:53,276
سوف أحييه.

159
00:13:53,485 --> 00:13:56,360
أكسل، هذا أنا، كروتز.

160
00:13:56,568 --> 00:13:57,818
لا تخافوا.

161
00:14:16,568 --> 00:14:19,526
أوه، أكسل، لو كنت أعرف...

162
00:14:19,943 --> 00:14:22,526
إنه الكرنفال أيها السفير

163
00:14:22,943 --> 00:14:26,526
كلمة نصيحة يا أكسل:
لا تتعامل مع أي شخص.

164
00:15:12,693 --> 00:15:15,943
كامبان! كان عليك التقاعد
إذا لم أعود بحلول الساعة 12.

165
00:15:16,151 --> 00:15:17,901
الآداب يا سيدتي.

166
00:15:18,110 --> 00:15:21,276
يا لها من أهمية!
إنه يفسد سعادتي.

167
00:15:21,776 --> 00:15:22,985
ماذا تفعل؟

168
00:15:23,193 --> 00:15:25,985
استدعاء سيدة الجلباب
والسيدات.

169
00:15:26,193 --> 00:15:28,276
لا، سأخلع ملابسي بنفسي.

170
00:15:28,485 --> 00:15:30,526
خادمة الشرف
يمكن إحضار وجبة خفيفة.

171
00:15:30,735 --> 00:15:32,318
أنا لست جائعا.

172
00:15:32,485 --> 00:15:33,651
مشروب إذن.

173
00:15:33,818 --> 00:15:37,151
أعطني كوبًا من
ماء زهرة البرتقال.

174
00:16:21,276 --> 00:16:24,235
- أنطوانيت!
- يا سيدي!

175
00:16:24,443 --> 00:16:26,651
كم أنت جميلة.

176
00:16:26,860 --> 00:16:28,151
أنت تمزح.

177
00:16:28,318 --> 00:16:30,901
أنا؟ على العكس تماما.

178
00:16:31,443 --> 00:16:34,401
تعال الآن، كن جيدًا.

179
00:16:37,318 --> 00:16:38,693
أنطوانيت.

180
00:16:39,943 --> 00:16:43,651
- دعني أخلع ملابسك.
- سوف تمزق ثوبي.

181
00:16:43,901 --> 00:16:44,901
ادخل.

182
00:16:58,110 --> 00:16:59,610
يمكنك التقاعد.

183
00:17:04,985 --> 00:17:06,943
لماذا هذا السلوك الغريب؟

184
00:17:07,151 --> 00:17:09,485
تصرفاتي كانت غريبة من قبل.

185
00:17:09,693 --> 00:17:11,401
لم أراك قط
في هذه الحالة.

186
00:17:11,610 --> 00:17:12,901
كل شيء سوف يتغير.

187
00:17:13,110 --> 00:17:16,151
- هل كنت تشرب؟
- لا، كوب من التوكاي.

188
00:17:16,360 --> 00:17:18,026
- للشجاعة؟
- نعم.

189
00:17:18,568 --> 00:17:20,610
لقد سئمت من الابتسامات العارفة.

190
00:17:20,818 --> 00:17:23,693
من السمع: "الأبله
لديه زوجة جميلة… "

191
00:17:25,985 --> 00:17:27,735
هل تعرف ماذا يغنون؟

192
00:17:27,985 --> 00:17:29,276
أخبرني.

193
00:17:29,776 --> 00:17:31,735
لن أجرؤ على تكرار ذلك.

194
00:17:35,110 --> 00:17:37,360
متى سننجب طفلاً؟

195
00:17:37,568 --> 00:17:38,901
الصبر.

196
00:17:39,110 --> 00:17:41,860
- أستميحك عذرا.
- لا تثبط.

197
00:17:42,068 --> 00:17:43,568
هل أعجبك؟

198
00:17:43,735 --> 00:17:46,068
نعم، لا يمكنك الشك في ذلك.

199
00:17:50,151 --> 00:17:53,443
لم أراك قط
تبدو أكثر جمالا.

200
00:17:54,193 --> 00:17:57,985
لماذا عيونك مشرقة جدا،
بشرتك خفيفة جدا؟

201
00:17:58,360 --> 00:18:00,443
ضرب هواء الليل خدي.

202
00:18:01,235 --> 00:18:03,776
- أريد البقاء معك.
- لقد فات الأوان.

203
00:18:03,985 --> 00:18:05,151
لا أريد أن أنام.

204
00:18:05,360 --> 00:18:09,110
لن تستيقظ
وسوف تفوت الصيد.

205
00:18:09,985 --> 00:18:12,776
- إطلاق النار؟
- لا، مع كلاب الصيد.

206
00:18:12,985 --> 00:18:15,860
كن معقولا. غداً.

207
00:18:16,068 --> 00:18:19,026
- لا، الليلة.
- أنا متعب. غداً.

208
00:18:19,235 --> 00:18:20,610
لا، الليلة.

209
00:18:21,026 --> 00:18:22,568
سأعانقك.

210
00:18:22,985 --> 00:18:24,610
سوف أقنعك.

211
00:18:25,026 --> 00:18:26,360
سأذهلك.

212
00:18:26,818 --> 00:18:30,235
<i>الجمعة 30 — لا شيء</i>

213
00:19:09,318 --> 00:19:11,651
- كيف حال الملك؟
- في الطقوس الأخيرة.

214
00:19:11,860 --> 00:19:12,901
عجل.

215
00:19:13,110 --> 00:19:15,151
ألا تخاف من مرض الجدري؟

216
00:19:15,360 --> 00:19:17,943
التلقيح إلزامي في السويد.

217
00:19:25,443 --> 00:19:28,526
إنه أكثر وسامة
من النقوش.

218
00:19:30,776 --> 00:19:33,193
أوه، للعيش في فرنسا!

219
00:19:33,401 --> 00:19:36,526
أنت تعيش بحرية
والنساء لديهن je-ne-sais-quoi.

220
00:19:36,735 --> 00:19:38,985
وأنا أعلم أنني سوف أحب ذلك هنا.

221
00:19:54,026 --> 00:19:56,443
هل العالم يستسلم لي؟

222
00:19:56,776 --> 00:19:58,901
الله يحمينا.

223
00:20:08,235 --> 00:20:11,568
الملك مات.
يحيا الملك!

224
00:21:03,360 --> 00:21:06,901
الاسبوع القادم سنقدم التعازي
إلى الملكة الجديدة.

225
00:21:07,068 --> 00:21:08,568
سوف أغيب منذ فترة طويلة.

226
00:21:08,776 --> 00:21:10,360
- أين؟
- برلين.

227
00:21:10,568 --> 00:21:12,360
لقد أحببت باريس كثيرًا!

228
00:21:12,568 --> 00:21:15,443
أوه، باريس! الحياة ليست كلها ممتعة.

229
00:21:15,651 --> 00:21:17,568
ما المشكلة يا أكسل؟

230
00:21:18,110 --> 00:21:20,860
برلين هي المدينة الوحيدة
لجندي.

231
00:21:26,026 --> 00:21:30,526
187 فستان
لكامل عام 1778.

232
00:21:30,735 --> 00:21:32,526
187؟

233
00:21:34,818 --> 00:21:36,651
فستان جديد كل يومين.

234
00:21:36,860 --> 00:21:38,610
المزيد يا سيدي.

235
00:21:39,068 --> 00:21:41,943
بالإضافة إلى المجوهرات المطابقة
والاكسسوارات.

236
00:21:42,151 --> 00:21:45,026
لقد تكبدت الملكة ديونًا
لشرائها.

237
00:21:45,235 --> 00:21:46,776
أنا لا أحب ذلك.

238
00:21:46,985 --> 00:21:49,610
بالإضافة إلى المبالغ الضخمة التي أنفقت بالفعل

239
00:21:49,818 --> 00:21:52,776
على بناء بيتي تريانون.

240
00:21:52,985 --> 00:21:55,276
ألا تبالغ يا سيد نيكر؟

241
00:21:55,485 --> 00:21:58,735
إذا صاحب الجلالة
سوف يقرأ الملف...

242
00:21:58,943 --> 00:22:00,693
أنا أصدقك.

243
00:22:01,401 --> 00:22:04,526
ناهيك عن النهب
من حشد بوليجناك.

244
00:22:05,526 --> 00:22:08,485
ولا خسائر القمار الضخمة للملكة.

245
00:22:08,776 --> 00:22:12,526
بالأمس فقط،
340 ألف جنيه للفرعون.

246
00:22:13,485 --> 00:22:15,776
سألت الملكة أمين الصندوق

247
00:22:15,985 --> 00:22:18,318
لدفع أموالها للشهر المقبل.

248
00:22:18,860 --> 00:22:20,151
السماوات.

249
00:22:20,360 --> 00:22:21,901
الشعب يشتكي.

250
00:22:22,110 --> 00:22:24,485
الناس؟
لكني أقدم لهم.

251
00:22:24,693 --> 00:22:29,526
هل لي أن أقول يا سيدي،
وبصراحة جنيفية،

252
00:22:29,735 --> 00:22:32,276
ستسقط إذا لم تحذر.

253
00:22:32,485 --> 00:22:33,993
الثورة ستكون قاسية
إذا كانت الملكة…

254
00:22:34,193 --> 00:22:38,360
توقف! أريد النظام والاقتصاد
في كل جزء من منزلي.

255
00:22:38,568 --> 00:22:41,651
سأظهر لهم أن لدي شخصية.

256
00:22:42,110 --> 00:22:43,568
من يجرؤ؟

257
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
أوه، أنت.

258
00:22:48,985 --> 00:22:52,193
- هل أزعجك؟
- لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

259
00:22:57,568 --> 00:22:59,360
سيدتي، يجب أن أشتكي.

260
00:22:59,860 --> 00:23:01,151
أنا أيضاً.

261
00:23:01,360 --> 00:23:02,985
- أنت؟
- نعم، ولكن استمر.

262
00:23:03,193 --> 00:23:04,610
لا، أخبرني.

263
00:23:05,943 --> 00:23:09,776
موضوع جريء إلى حد ما
ليعطيني ركلات في البطن.

264
00:23:13,568 --> 00:23:14,568
لا!

265
00:23:15,151 --> 00:23:16,151
نعم.

266
00:23:18,485 --> 00:23:19,985
طفل!

267
00:23:25,943 --> 00:23:28,985
للتفكير،
لو كنت أقل خوفا من الجراحين.

268
00:23:29,193 --> 00:23:30,776
سيكون عمره 7.

269
00:23:32,068 --> 00:23:35,276
اليوم الذي اختاره نيكر
للاحتجاج معي.

270
00:23:35,485 --> 00:23:37,193
لا براعة.

271
00:23:37,401 --> 00:23:39,235
طفل.
أود أن أعطيك…

272
00:23:39,443 --> 00:23:41,651
- لا! لا شئ.
- ماذا؟

273
00:23:42,235 --> 00:23:43,651
إذا لم يكلف…

274
00:23:43,860 --> 00:23:44,943
ماذا؟

275
00:23:45,901 --> 00:23:49,860
إبعاد نيكر،
من يحلم بالمساواة

276
00:23:50,068 --> 00:23:51,735
لقد فكرت في ذلك.

277
00:23:51,943 --> 00:23:54,318
والدتك سوف تكون سعيدة أيضا.

278
00:23:54,526 --> 00:23:56,735
إنها معذبة للغاية الآن.

279
00:23:56,943 --> 00:23:58,193
بافاريا.

280
00:23:58,776 --> 00:24:00,985
يجب أن نخيف ذلك المارق فريدريك.

281
00:24:01,193 --> 00:24:02,776
لا تطلب المستحيل .

282
00:24:02,985 --> 00:24:04,610
- انسى ذلك.
- أنطوانيت!

283
00:24:04,818 --> 00:24:07,985
لن أسمع
أنني أخون فرنسا من أجل النمسا.

284
00:24:08,193 --> 00:24:11,193
لا يمكننا أن نكون طرفا
لتقسيم بافاريا.

285
00:24:11,943 --> 00:24:13,943
ها نحن ذا إذن.

286
00:24:14,318 --> 00:24:16,776
سأستعد ل
الساعة 5 مساءً. عرض تقديمي.

287
00:24:17,360 --> 00:24:18,776
يا له من عمل روتيني!

288
00:24:19,735 --> 00:24:20,776
آسف.

289
00:24:20,985 --> 00:24:24,110
- لماذا؟
- أن أكون فظًا جدًا معك.

290
00:24:24,401 --> 00:24:26,110
السياسة تأتي أولا.

291
00:24:27,276 --> 00:24:28,735
ماذا لو أخبرت بروسيا

292
00:24:28,943 --> 00:24:30,776
أنا مستعد لإرسال قواتي

293
00:24:30,985 --> 00:24:32,610
إلى إمبراطورة النمسا؟

294
00:24:32,776 --> 00:24:34,318
الأم سوف تباركك.

295
00:24:36,235 --> 00:24:37,276
أراك لاحقًا.

296
00:24:41,193 --> 00:24:42,818
لا تسحب بقوة.

297
00:24:48,401 --> 00:24:49,693
الملك!

298
00:25:11,443 --> 00:25:13,235
كونت دي كاستريس.

299
00:25:16,526 --> 00:25:18,443
كونت دي لا تور لاندري.

300
00:25:20,401 --> 00:25:23,526
لم أكن أعتقد أنها كانت كذلك…
مهيب.

301
00:25:23,693 --> 00:25:26,193
- لقد رأيتها من قبل.
- لا أبداً.

302
00:25:26,360 --> 00:25:29,360
معي في اليوم
بوفاة لويس الخامس عشر.

303
00:25:29,526 --> 00:25:31,026
من بعيد.

304
00:25:31,193 --> 00:25:33,151
اليوم ستراها قريبة منها.

305
00:25:33,360 --> 00:25:35,235
حتى أكثر جمالا.

306
00:25:41,360 --> 00:25:43,151
الماركيز دي ميجين.

307
00:25:44,985 --> 00:25:46,735
من نسل العقيد .

308
00:25:46,943 --> 00:25:48,776
إذن أنت ابن العقيد.

309
00:25:48,943 --> 00:25:50,901
حفيد، مدام.

310
00:25:52,318 --> 00:25:54,485
طبعا بطل فونتينوي

311
00:25:54,693 --> 00:25:55,985
1745.

312
00:25:56,193 --> 00:25:58,318
لقد كان لاوفيلد.
جدي…

313
00:25:58,526 --> 00:26:00,276
فقدت ساق.

314
00:26:00,485 --> 00:26:01,485
كلاهما يا سيدتي.

315
00:26:02,318 --> 00:26:05,360
أتمنى ذلك.
سأتحدث إلى الملك.

316
00:26:07,235 --> 00:26:08,526
السيد كروتز.

317
00:26:11,151 --> 00:26:14,735
صاحب السمو، هل لي أن أقدم لكم
الكونت أكسل فون فيرسن.

318
00:26:15,860 --> 00:26:16,901
صديق قديم.

319
00:26:17,610 --> 00:26:18,860
بالفعل يا سيدتي.

320
00:26:19,068 --> 00:26:22,443
قاتل والده لمدة 13 عاما
للملك لويس الخامس عشر.

321
00:26:23,985 --> 00:26:26,110
وهل أنت جندي أيضاً يا سيدي؟

322
00:26:26,318 --> 00:26:29,151
نعم سيدتي.
ملازم، الفرسان السويديين.

323
00:26:29,360 --> 00:26:32,235
إذن لقد أتيت
لخدمة فرنسا بدورها؟

324
00:26:32,443 --> 00:26:33,860
لا، جئت للزواج.

325
00:26:34,401 --> 00:26:37,485
أوه؟
ومن يصبح

326
00:26:37,693 --> 00:26:38,676
مدام فون فيرسن؟

327
00:26:38,776 --> 00:26:41,985
لم يتقرر شيء بعد يا سيدتي.
السيدة نيكر

328
00:26:42,193 --> 00:26:43,318
لديه العديد من الخاطبين.

329
00:26:43,485 --> 00:26:45,110
السيدة نيكر؟

330
00:26:45,318 --> 00:26:46,985
لديها عيون جميلة.

331
00:26:47,610 --> 00:26:49,193
بالفعل يا سيدتي.

332
00:26:49,401 --> 00:26:51,776
ويجيد السياسة
والاقتصاد.

333
00:26:51,985 --> 00:26:54,901
دماغ رجولي.
تحياتي يا سيدي.

334
00:26:57,235 --> 00:26:59,526
لماذا تتأخر الملكة؟
من قبل شخص غريب؟

335
00:26:59,735 --> 00:27:00,985
فتى وسيم.

336
00:27:01,651 --> 00:27:04,443
- من هذا؟
- أجنبي بطبيعة الحال.

337
00:27:04,651 --> 00:27:07,360
- الثنائي؟
- أزرق.

338
00:27:07,526 --> 00:27:09,943
- تونك؟
- أبيض.

339
00:27:10,110 --> 00:27:12,401
- والشاكو؟
- أسود.

340
00:27:12,610 --> 00:27:15,735
يعلوه مالك الحزين الأزرق والأصفر.

341
00:27:16,151 --> 00:27:17,568
أود أن أرى ذلك.

342
00:27:18,151 --> 00:27:20,110
تعال إلى تريانون ذات يوم.

343
00:27:21,901 --> 00:27:23,401
بالزي الرسمي.

344
00:27:47,276 --> 00:27:48,651
ما هو؟

345
00:28:07,818 --> 00:28:09,401
الملكة السويدية!

346
00:28:12,193 --> 00:28:14,026
الكونتيسة جول دي بوليجناك.

347
00:28:14,568 --> 00:28:15,568
يأتي.

348
00:28:19,860 --> 00:28:21,568
لدي واحدة هذه المرة.

349
00:28:23,360 --> 00:28:26,068
إذا ارتديت ملابسك، فهذا غش.

350
00:28:27,818 --> 00:28:29,693
ذراع مفتولة العضلات…

351
00:28:31,318 --> 00:28:33,568
ذقن محدد…

352
00:28:35,526 --> 00:28:36,776
جندي؟

353
00:28:38,610 --> 00:28:40,110
السيد فيرسن!

354
00:28:45,026 --> 00:28:46,110
خذ مكاني يا عزيزي.

355
00:28:47,318 --> 00:28:49,068
استمر، أنا متعب بعض الشيء.

356
00:28:49,276 --> 00:28:51,443
خذ الأمور ببساطة يا صاحب السمو.

357
00:28:51,651 --> 00:28:53,193
ذراعك يا سيدي.

358
00:29:01,360 --> 00:29:02,568
الملكة تتباهى بنفسها.

359
00:29:03,068 --> 00:29:04,610
لماذا وقتا طويلا في المقبلة؟

360
00:29:04,776 --> 00:29:06,568
جئت يوم الأحد.

361
00:29:06,735 --> 00:29:10,943
لم أكن في تريانون.
وأنا آسف لذلك.

362
00:29:11,110 --> 00:29:14,318
كان علي أن أعلن
هذه الولادة المستقبلية للمحكمة.

363
00:29:15,151 --> 00:29:16,276
هل تعلم؟

364
00:29:16,485 --> 00:29:19,110
رقصت باريس كعلامة على الابتهاج.

365
00:29:19,318 --> 00:29:22,985
سمعت "تحيا الملكة!"
طوال الليل.

366
00:29:23,235 --> 00:29:24,735
نعم، إنهم يحبونني.

367
00:29:31,318 --> 00:29:34,693
"اتكئي علي يا سيدتي.
لا داعي للخوف".

368
00:29:39,401 --> 00:29:41,026
الحياة مضحكة.

369
00:29:44,110 --> 00:29:45,776
أود الجلوس.

370
00:29:56,860 --> 00:29:57,901
التف حوله.

371
00:30:01,610 --> 00:30:04,276
زي جميل، يناسبك جيدًا.

372
00:30:04,818 --> 00:30:06,651
أليس الجو حارا في هذا الموسم؟

373
00:30:06,860 --> 00:30:09,735
نعم، لكنها تبرز.

374
00:30:10,360 --> 00:30:13,443
- نحن مراقبون.
- تم فحصها، حتى.

375
00:30:14,193 --> 00:30:15,401
إنه يسليني.

376
00:30:15,610 --> 00:30:18,485
إذا اكتشفوا أن لدينا سرًا ...

377
00:30:19,526 --> 00:30:21,693
يجب أن أطلب إذن الملكة

378
00:30:21,901 --> 00:30:23,568
ليبقى واقفا.

379
00:30:23,776 --> 00:30:26,276
هنا، أنا فقط أنا،
مثل أي امرأة

380
00:30:26,485 --> 00:30:28,818
الذي يستمتع بملذات الحياة.

381
00:30:33,735 --> 00:30:35,235
ماذا يقول الملك؟

382
00:30:35,443 --> 00:30:37,985
رجل فقير!
ليس لدينا نفس الأذواق.

383
00:30:38,193 --> 00:30:40,651
لكنه لا يحارب هواياتي أبدًا.

384
00:30:42,776 --> 00:30:44,901
أين كنت هذه السنوات الأربع؟

385
00:30:45,068 --> 00:30:46,360
لقد سافرت.

386
00:30:46,568 --> 00:30:48,901
والآن أنت متجه إلى جنيف؟

387
00:30:49,110 --> 00:30:51,526
- جنيف؟
- نعم عندما تتزوجين.

388
00:30:51,776 --> 00:30:54,026
لا يوجد زواج في الأفق.

389
00:30:54,276 --> 00:30:56,651
- ليس السيدة نيكر؟
- ولا آخر.

390
00:30:57,568 --> 00:31:00,151
حقًا؟ لماذا؟

391
00:31:01,651 --> 00:31:02,860
هل هذا…

392
00:31:03,901 --> 00:31:08,026
أتمنى أنني لم أبعدك عن الفتاة
من خلال كونها غير صالحة.

393
00:31:08,276 --> 00:31:10,485
لا يا سيدتي. فكرت في ذلك.

394
00:31:10,735 --> 00:31:12,360
لا ينبغي للجنود أن يتزوجوا.

395
00:31:12,610 --> 00:31:13,943
في زمن الحرب ولكن...

396
00:31:14,193 --> 00:31:16,276
أنا في انتظار فرصة، سيدتي.

397
00:31:16,860 --> 00:31:21,110
إذا كنت تحلم بالمجد العسكري،
لماذا لا تخدم فرنسا؟

398
00:31:21,818 --> 00:31:23,818
ستجد الداعمين.

399
00:31:53,026 --> 00:31:56,443
لا يوجد شيء مثل تماما
العيش بالقرب من الطبيعة.

400
00:31:56,610 --> 00:31:58,026
بالفعل يا سيدتي.

401
00:32:12,568 --> 00:32:14,235
تناول مشروب.

402
00:32:14,485 --> 00:32:15,860
سوف ينعشك.

403
00:32:28,860 --> 00:32:31,318
خذ السيدة إلى شقتها.

404
00:32:31,568 --> 00:32:33,943
اتركها لي لحظة.

405
00:32:44,276 --> 00:32:45,985
لديك مجلس في الساعة 10.

406
00:32:46,235 --> 00:32:48,610
- وهو...؟
- انظر إلى الساعة.

407
00:32:50,151 --> 00:32:51,693
أوه، لدي الوقت فقط.

408
00:32:51,901 --> 00:32:55,401
أَخَّاذ. ماذا تسمي
هذا الخلق الجديد؟

409
00:32:55,651 --> 00:32:58,610
- السويدية، سيدي.
- الملك جوستاف سيكون سعيدا.

410
00:33:15,151 --> 00:33:18,651
<i>لدرء الحزن</i>

411
00:33:18,901 --> 00:33:21,443
<i>الواجب الزوجي</i>

412
00:33:21,693 --> 00:33:24,776
<i>كان للملكة عشيقتان</i>

413
00:33:24,985 --> 00:33:28,110
<i>بوليجناك ولامبال</i>

414
00:33:28,360 --> 00:33:30,985
<i>الحل مناسب</i>

415
00:33:31,193 --> 00:33:34,068
<i>كانت سعيدة بالتأجيل</i>

416
00:33:34,318 --> 00:33:37,568
<i>عندما كان فرسانًا سويديًا</i>

417
00:33:37,818 --> 00:33:41,235
<i>كشف لها عن حبه.</i>

418
00:33:42,193 --> 00:33:44,026
لحن كان في ذهني.

419
00:33:44,276 --> 00:33:48,276
لحن! إنها الكلمات التي تحسب.
لحظة واحدة.

420
00:33:56,026 --> 00:33:59,651
لا، انها غير ضارة.
عليك أن تسمي فيرسن!

421
00:33:59,901 --> 00:34:02,443
الأغنام لن تشوه سمعتها
العائلة المالكة.

422
00:34:02,651 --> 00:34:06,526
لكنه يثير الشك
على أبوة الملك.

423
00:34:06,776 --> 00:34:07,818
بالفعل.

424
00:34:08,068 --> 00:34:11,360
ويبث الفكرة
أن تكون ملازمًا عامًا

425
00:34:11,610 --> 00:34:13,735
أو حتى ريجنت في هذه الأثناء.

426
00:34:13,985 --> 00:34:17,068
يجب أن يشعر الناس بالاشمئزاز
وطردهم.

427
00:34:17,318 --> 00:34:19,860
لذلك دعونا نحصل على الطين، والكثير منه!

428
00:34:20,110 --> 00:34:22,360
أنا أدفع للمتخصصين ما يكفي.
استمر!

429
00:34:22,610 --> 00:34:24,068
جيد جداً يا سموك.

430
00:34:32,443 --> 00:34:33,651
عند التأمل،

431
00:34:33,901 --> 00:34:36,693
إنها أدبية إلى حد ما،
السيد فابر ديجلانتين.

432
00:34:36,943 --> 00:34:38,818
كن أكثر خشونة أمام الجمهور.

433
00:34:39,068 --> 00:34:40,776
لدي ما تسأل.

434
00:34:40,985 --> 00:34:42,651
تعال يا سيد رستيف.

435
00:34:49,068 --> 00:34:52,943
<i>لويس، لرؤية أوضح
من يخون شخصك</i>

436
00:34:53,193 --> 00:34:57,026
<i>انظر فقط إلى مرآتك:
أنطوانيت وفرسن.</i>

437
00:35:52,818 --> 00:35:54,818
اعتقدت أنك في ريمس
حتى يوم الاثنين.

438
00:35:54,985 --> 00:35:57,485
- لقد كذبت عليك.
- كذب؟

439
00:35:57,735 --> 00:36:00,110
كان يجب أن أذهب
دون رؤيتك.

440
00:36:00,943 --> 00:36:02,276
تعال إلى الشرفة.

441
00:36:10,735 --> 00:36:13,360
هل أنت متأكد من أنه تم تجنيده؟

442
00:36:13,610 --> 00:36:15,110
لم يذهب بعد.

443
00:36:15,360 --> 00:36:17,151
- سمعت آخر؟
- هيا.

444
00:36:17,401 --> 00:36:20,235
ما الأخبار من تريانون؟
أكسل ينام مع توينون

445
00:36:20,485 --> 00:36:23,568
فرقة و تورتة
هذه هي الطريقة التي يبدأون بها

446
00:36:23,776 --> 00:36:25,735
خط بوربون النقي.

447
00:36:29,651 --> 00:36:31,151
لا يمكن أن يستمر،

448
00:36:31,401 --> 00:36:34,360
الأغاني الفظيعة، والافتراء،
كان علينا أن نوقفه.

449
00:36:34,526 --> 00:36:35,610
أنا ثابت.

450
00:36:35,776 --> 00:36:38,068
نحن معرضون للخطر للغاية.

451
00:36:38,318 --> 00:36:39,610
ماذا فعلنا الخطأ؟

452
00:36:39,776 --> 00:36:42,651
لا شيء بعد. غدا
لن تكون لدينا القوة

453
00:36:42,901 --> 00:36:44,568
الطيران هو الخيار الوحيد.

454
00:36:44,735 --> 00:36:47,568
فات الأوان.
الفراق سيحزننا.

455
00:36:48,443 --> 00:36:50,235
لا تثبط شجاعتي.

456
00:36:50,485 --> 00:36:51,693
أين ستذهب؟

457
00:36:51,860 --> 00:36:54,568
أمريكا,
مع متطوعي روشامبو.

458
00:36:54,818 --> 00:36:56,776
لن أراك مرة أخرى!

459
00:36:57,401 --> 00:37:00,026
- لم أستطع العيش.
- لقد قمت بالتسجيل.

460
00:37:02,943 --> 00:37:04,401
أنت لا تحبني.

461
00:37:05,360 --> 00:37:07,193
أنا لا أحبك؟

462
00:37:09,568 --> 00:37:12,235
قل الكلمة وسأبقى.

463
00:37:17,568 --> 00:37:19,610
ثم اذهب... اذهب بسرعة.

464
00:37:31,610 --> 00:37:33,651
وداعا يا حبي.

465
00:37:37,901 --> 00:37:40,401
تعالي يا ملكتي.

466
00:37:40,651 --> 00:37:43,151
أنت تغني نغمة Piccinni هذه بشكل إلهي.

467
00:37:43,401 --> 00:37:45,693
هل تغنيها، أتوسل إليك.

468
00:37:46,235 --> 00:37:47,401
ليس الليلة.

469
00:37:47,568 --> 00:37:48,735
نعم تعال.

470
00:37:48,985 --> 00:37:52,443
لا تمنحهم المتعة
من رؤيتك غير سعيدة.

471
00:37:53,985 --> 00:37:56,860
ابتسمي لي يا ملكة.

472
00:38:55,818 --> 00:38:58,693
<i>1781 شهر أكتوبر</i>

473
00:39:06,401 --> 00:39:09,651
<i>الثاني والعشرون — ولادة دوفين.</i>

474
00:39:15,026 --> 00:39:16,235
لا يزال ثابتا.

475
00:39:18,818 --> 00:39:20,235
إنها الحرارة.

476
00:39:20,485 --> 00:39:22,610
عيون أعلى قليلا، سيدي.

477
00:39:45,693 --> 00:39:47,693
يكفي لهذا اليوم،
مدام لو برون.

478
00:39:48,068 --> 00:39:50,360
خذ الأطفال، كامبان.

479
00:40:00,651 --> 00:40:03,735
اترك كل شيء هناك.
نراكم غدا.

480
00:40:03,985 --> 00:40:05,860
انها حقا ساخنة جدا.

481
00:40:09,985 --> 00:40:11,901
متى حصلت على هذه الرسالة؟

482
00:40:12,151 --> 00:40:14,568
ماذا؟ أمس.

483
00:40:14,818 --> 00:40:17,068
هناك بالتأكيد تشابه.

484
00:40:17,318 --> 00:40:19,318
هل كنت ستعطيها لي؟

485
00:40:19,568 --> 00:40:22,610
بالطبع. لاحقاً.

486
00:40:24,443 --> 00:40:25,485
لم أجرؤ.

487
00:40:25,735 --> 00:40:28,526
كنت قد فكرت
لقد طلبت الرسالة

488
00:40:28,776 --> 00:40:31,735
عندما انزلقت
بين أوراق الدولة.

489
00:40:31,943 --> 00:40:33,610
كم هم جريئون!

490
00:40:33,776 --> 00:40:34,776
بالفعل.

491
00:40:35,360 --> 00:40:38,360
في بعض الأحيان ملاحظة تشهيرية
تحت منشفتي.

492
00:40:38,610 --> 00:40:41,568
في بعض الأحيان أغنية على لوحتي.

493
00:40:41,818 --> 00:40:44,693
إنها المرة الأولى التي أرى
رسالة لك.

494
00:40:48,776 --> 00:40:51,068
هل كتب كثيرًا من أمريكا؟

495
00:40:53,568 --> 00:40:55,276
أنت صامتة يا سيدتي.

496
00:40:59,651 --> 00:41:01,735
هل رددت في كثير من الأحيان؟

497
00:41:02,026 --> 00:41:05,193
تريد أن تعرف؟
اقرأ هذه الرسالة. نعم!

498
00:41:05,443 --> 00:41:09,026
و رغم الشروط
ليس لدي ما أخجل منه.

499
00:41:09,610 --> 00:41:11,235
أنت تضع الأفكار في رأسي.

500
00:41:12,110 --> 00:41:14,401
رغم مشاعري
قد يضايقك،

501
00:41:14,651 --> 00:41:17,276
أفعالي لم تسيء إليك أبدًا.

502
00:41:18,485 --> 00:41:22,943
لدي المزيد من الصداقة والتقدير
بالنسبة لك من أي زوج كان من أي وقت مضى.

503
00:41:23,818 --> 00:41:24,943
يقرأ.

504
00:41:25,276 --> 00:41:28,860
الغريب أن إخلاصك
يجعلني غير سعيد جدا.

505
00:41:31,276 --> 00:41:33,818
لا تزال تحبني إذا استطعت.

506
00:41:34,068 --> 00:41:37,026
إذا أستطيع؟ يا إلاهي.

507
00:41:38,151 --> 00:41:41,360
لقد أثارت شغفي
في اليوم الأول رأيتك.

508
00:41:42,068 --> 00:41:44,151
وبؤسي لا يمكن أن يغير ذلك.

509
00:41:44,401 --> 00:41:46,443
أنا أعرف أخطائي.

510
00:41:47,318 --> 00:41:50,735
هل هو خطأك
أنا لم ألهم الحب فيك قط؟

511
00:41:52,610 --> 00:41:54,693
أريد فقط شخص آخر...

512
00:41:55,443 --> 00:41:59,860
سيعود السيد فيرسن.
لن أراه مرة أخرى.

513
00:42:00,151 --> 00:42:01,985
ماذا سيتغير؟

514
00:42:02,818 --> 00:42:04,526
هل سيتحدثون أقل؟

515
00:42:05,318 --> 00:42:07,360
طالما أنني أثق بك.

516
00:42:08,818 --> 00:42:11,901
لا يا سيد فيرسن
لقد خدم فرنسا بشكل جيد.

517
00:42:12,818 --> 00:42:15,318
إنه بطل يوركتاون،
كتب روشامبو.

518
00:42:15,526 --> 00:42:18,360
أعطاه فرانكلين
وسام سينسيناتوس.

519
00:42:18,610 --> 00:42:21,276
نحن مدينون للسيد فيرسن بمكافأة.

520
00:42:21,693 --> 00:42:22,818
أيّ؟

521
00:42:23,943 --> 00:42:26,651
الشريط الأزرق؟
ضابط البيت؟

522
00:42:27,068 --> 00:42:28,943
لا أعرف.

523
00:42:29,110 --> 00:42:30,735
أليس لديك فكرة؟

524
00:42:33,026 --> 00:42:35,610
أمر
ربما فوج فرنسي.

525
00:42:35,860 --> 00:42:37,068
نعم.

526
00:42:37,610 --> 00:42:40,776
- هل طلب منك هذا؟
- لا، أنا أتخيل!

527
00:42:42,735 --> 00:42:45,443
لا يوجد فوج للبيع
في فرساي.

528
00:42:45,693 --> 00:42:48,193
لماذا فرساي؟
هل أنت مستعد لذلك؟

529
00:42:48,443 --> 00:42:49,485
أنا؟

530
00:42:51,860 --> 00:42:53,276
سأفعل ما تريد.

531
00:42:54,651 --> 00:42:55,776
يقرر.

532
00:42:56,901 --> 00:42:59,651
فرسن، لقد خدمت
في جيشنا الأمريكي

533
00:42:59,860 --> 00:43:01,693
على موافقة الجميع

534
00:43:01,901 --> 00:43:05,110
وجعلت نفسك جديرا
من الاحسان

535
00:43:05,360 --> 00:43:07,901
نود أن نظهر لك.

536
00:43:08,776 --> 00:43:10,318
سوف تخبرك الملكة.

537
00:43:15,943 --> 00:43:18,401
الملك يعين الكونت فيرسن

538
00:43:18,651 --> 00:43:22,068
العام المسؤول عن
الفوج الملكي السويدي.

539
00:43:25,318 --> 00:43:27,860
أشكر جلالتك
من أجل هذا الشرف.

540
00:43:28,235 --> 00:43:31,318
إنها الملكة التي يجب أن تشكره.

541
00:43:32,068 --> 00:43:34,943
هل يسمح صاحب الجلالة بفوجي

542
00:43:35,193 --> 00:43:37,401
أن يطلق عليهم فرسان الملكة؟

543
00:43:37,651 --> 00:43:40,026
الملكة لم تنته بعد.

544
00:43:42,401 --> 00:43:45,901
الكونت فون فيرسن
سوف تذهب دون تأخير

545
00:43:46,360 --> 00:43:49,526
للانضمام إلى كتيبته
محصنة في فالنسيان.

546
00:43:56,485 --> 00:44:00,026
خدمة الملك سوف تجعل
هذا القطيعة ممتعة.

547
00:44:02,485 --> 00:44:06,693
انها ليست بعيدة جدا عن فرساي
أنه لا يمكنك العودة بين الحين والآخر.

548
00:44:06,943 --> 00:44:09,651
سأنتظر أمر جلالتك.

549
00:44:19,693 --> 00:44:26,026
لقد مرت سنتان

550
00:44:26,193 --> 00:44:28,360
التنمية في قضية القلادة!

551
00:44:28,610 --> 00:44:30,985
لا تقاتل،
هناك ما يكفي للالتفاف.

552
00:44:31,151 --> 00:44:33,568
الملكة تحرض على اللص!

553
00:44:33,818 --> 00:44:36,693
تراب على الصولجان وصليبه!

554
00:44:36,943 --> 00:44:39,235
آخر الأخبار من باريس!

555
00:44:41,735 --> 00:44:43,610
آخر الأخبار من باريس!

556
00:44:43,860 --> 00:44:45,860
فضيحة قضية القلادة!

557
00:44:46,318 --> 00:44:48,443
القبول في الساعة الحادية عشرة.
شكرًا لك.

558
00:44:48,693 --> 00:44:52,401
ملاحظات المحاكمة الرسمية،
بمرسوم صادر عن البرلمان.

559
00:44:52,610 --> 00:44:54,193
الأحدث في قضية القلادة!

560
00:44:54,401 --> 00:44:56,235
كان الكاردينال عاشقًا للملكة.

561
00:44:56,485 --> 00:44:58,026
أنت مدين لي بـ 20 سوس.

562
00:44:58,276 --> 00:45:01,443
احصل على الملكة إلى الكاردينال
رسائل حب.

563
00:45:01,693 --> 00:45:03,485
احصل على رسائل الحب الخاصة بك!

564
00:45:03,735 --> 00:45:04,676
إنه أمر مخز!

565
00:45:04,776 --> 00:45:07,485
العاهرة حصلت على قلادة
بقيمة 1,600,000 جنيه إسترليني

566
00:45:07,735 --> 00:45:09,318
بينما الشعب يموت من الجوع.

567
00:45:09,485 --> 00:45:11,735
ليس أنت يا سيدتي، بأي حال من الأحوال.

568
00:45:11,985 --> 00:45:13,110
الأرستقراطي الدموي!

569
00:45:13,360 --> 00:45:17,610
لا خلافات بين الفرنسيين.
يمكن لأي شخص أن يرتكب الأخطاء.

570
00:45:17,860 --> 00:45:21,151
لكن لا يمكنك الجدال
عندما يكون بالأبيض والأسود.

571
00:45:21,401 --> 00:45:23,276
استمع لهذا يا سيدي.

572
00:45:23,526 --> 00:45:26,693
"حبيبي،
أخيرًا أصبحت القلادة ملكي.

573
00:45:26,943 --> 00:45:28,318
"كتحويل،

574
00:45:28,568 --> 00:45:31,110
"لقد تظاهرت بأنني أكرهك أمام الملك

575
00:45:31,360 --> 00:45:34,443
"لكنني أحبك.
ماري أنطوانيت."

576
00:45:35,651 --> 00:45:39,401
هناك 42 مثل هذا.
احصل على رسائل الحب الخاصة بك!

577
00:45:39,651 --> 00:45:41,401
أوقات حزينة، العقيد.

578
00:45:43,068 --> 00:45:45,443
فهل نتحمل هذا العار طويلا؟

579
00:45:46,610 --> 00:45:49,026
- الرسالة مزيفة.
- كيف تعرف؟

580
00:45:49,568 --> 00:45:51,985
أنت تعرف الملكة، أيها العقيد.

581
00:45:52,610 --> 00:45:55,526
لقد غادرت فرساي منذ فترة طويلة.

582
00:45:58,943 --> 00:46:00,151
هنا!

583
00:46:00,360 --> 00:46:02,901
إليكم آخرها أيها السادة.

584
00:46:03,360 --> 00:46:04,401
احتفظ بها.

585
00:46:04,651 --> 00:46:07,526
شكرا لك يا سيدي.
سوف تحصل على قيمة أموالك.

586
00:46:12,318 --> 00:46:14,985
المناورات عند الفجر، يا سيدي.

587
00:46:15,235 --> 00:46:16,360
هل يمكنني التقاعد؟

588
00:46:16,568 --> 00:46:18,943
- أنا أيضاً.
- وأنا أيضاً يا سيدي.

589
00:46:54,901 --> 00:46:58,193
- أين يقع منزل الملكة؟
- الكبير يا سيدي.

590
00:46:58,860 --> 00:46:59,901
شكرًا لك.

591
00:47:12,318 --> 00:47:14,068
هل تعلم إذا كانت الملكة...

592
00:47:23,818 --> 00:47:25,610
لقد أخافتني.

593
00:47:26,193 --> 00:47:28,776
لم أكن أريد أن أفاجئك،
مدام.

594
00:47:34,068 --> 00:47:36,693
أنا أحب نفسي كمزارع.

595
00:47:39,151 --> 00:47:40,735
نطاقي الجديد.

596
00:47:43,026 --> 00:47:44,318
هل ستتمشى؟

597
00:47:44,485 --> 00:47:47,401
أنا في عجلة من أمري،
يجب أن أتحدث معك.

598
00:47:50,818 --> 00:47:52,526
في مكان آخر من فضلك.

599
00:47:53,818 --> 00:47:54,943
يأتي.

600
00:48:04,776 --> 00:48:06,693
- أتيت من...؟
- فالنسيان.

601
00:48:06,943 --> 00:48:07,943
مباشرة؟

602
00:48:08,110 --> 00:48:09,401
دون تأخير.

603
00:48:37,068 --> 00:48:39,318
لن أزعج جلالتك طويلاً.

604
00:48:39,526 --> 00:48:40,468
اجلس.

605
00:48:40,568 --> 00:48:42,651
أردت أن أعرب عن امتناني

606
00:48:42,901 --> 00:48:46,110
وأنا أترك الفوج
حصلت عليها بدعمها.

607
00:48:46,360 --> 00:48:49,276
- أنت مغادرة فالنسيان؟
- وفرنسا.

608
00:48:49,443 --> 00:48:50,735
لماذا؟

609
00:48:51,401 --> 00:48:54,526
والدي يتقدم في السن.
أختي تتزوج.

610
00:48:54,776 --> 00:48:56,860
صوفي الجميلة؟

611
00:48:57,026 --> 00:48:58,026
نعم سيدتي.

612
00:49:00,193 --> 00:49:01,943
هل هناك أي شيء آخر؟

613
00:49:02,110 --> 00:49:03,110
نعم سيدتي.

614
00:49:03,776 --> 00:49:07,193
هناك حديث في السويد
من الحرب مع روسيا.

615
00:49:07,818 --> 00:49:10,443
لا يمكنك أن تغفر لي
لإرسالك بعيدا.

616
00:49:11,276 --> 00:49:13,401
هذا بعيد جدًا الآن.

617
00:49:13,651 --> 00:49:16,360
لن تعرف أبدًا
ما تكلفة تلك التضحية.

618
00:49:16,610 --> 00:49:18,693
نبلها لم يفلت مني.

619
00:49:18,860 --> 00:49:20,401
أنت تلومني.

620
00:49:21,610 --> 00:49:24,818
في هذه الأشهر العصيبة،
لم أكتب لأحد.

621
00:49:25,568 --> 00:49:26,818
باستثناء الكاردينال!

622
00:49:31,610 --> 00:49:32,610
أنت أيضاً.

623
00:49:32,776 --> 00:49:35,693
لا يا سيدتي.
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

624
00:49:35,943 --> 00:49:38,443
هل أستحق مثل هذه المعاملة؟

625
00:49:38,610 --> 00:49:42,276
في الرسائل الأسبوعية
وصلتني في أمريكا

626
00:49:42,526 --> 00:49:43,776
لقد توسلت لي للعودة.

627
00:49:44,026 --> 00:49:47,110
أعود وأنت ترسل لي
إلى فالنسيان!

628
00:49:48,860 --> 00:49:51,526
الآن أرى السبب أيها الأحمق المسكين.

629
00:49:57,485 --> 00:49:59,568
كن هادئا، الآن.

630
00:50:00,318 --> 00:50:02,318
لقد شفيت منك.

631
00:50:04,943 --> 00:50:06,193
ما زلت تحبني.

632
00:50:06,651 --> 00:50:07,776
لا.

633
00:50:08,026 --> 00:50:09,526
نعم. أنت غيور.

634
00:50:09,776 --> 00:50:11,151
من الكاردينال الملتوي؟

635
00:50:11,360 --> 00:50:14,026
الذي أرسلته إلى الباستيل.

636
00:50:14,193 --> 00:50:16,693
رجل لم أتحدث معه منذ 8 سنوات.

637
00:50:16,943 --> 00:50:20,485
- لمن كتبت!
- تلك الرسائل مزيفة.

638
00:50:20,651 --> 00:50:23,651
انها صارخة جدا
أتساءل كيف يمكن أن تفكر...

639
00:50:23,901 --> 00:50:26,235
إذن من أعطاك القلادة؟

640
00:50:26,485 --> 00:50:28,110
لا أحد!

641
00:50:29,068 --> 00:50:30,818
لو أردت القلادة،

642
00:50:30,985 --> 00:50:35,443
هل كنت سأطلب من الكاردينال الفاسد،
لص ودجال؟

643
00:50:38,151 --> 00:50:40,693
أنا ملكة فرنسا، أكسل.

644
00:50:46,151 --> 00:50:47,193
اغفر لي.

645
00:50:47,443 --> 00:50:50,318
قد أمزح، ولكن في هذه الحالة

646
00:50:50,526 --> 00:50:54,818
لقد فعلت، قال
رأيت ووقعت شيئا.

647
00:50:55,068 --> 00:50:57,693
أنا أصدقك من كل قلبي.

648
00:50:59,776 --> 00:51:01,526
جعل هذا معروفا

649
00:51:01,735 --> 00:51:02,943
إلى متهميك.

650
00:51:03,110 --> 00:51:06,693
لن يصدقوني.
كنت سعيدا عندما أحبوني.

651
00:51:06,860 --> 00:51:08,610
سيعودون إليك.

652
00:51:08,776 --> 00:51:10,318
وحدك ترى...

653
00:51:10,485 --> 00:51:12,318
لن أتركك مرة أخرى.

654
00:51:16,068 --> 00:51:19,110
أستطيع أن أشعر بعودة شجاعتي.

655
00:51:19,360 --> 00:51:20,943
احمني.

656
00:51:21,776 --> 00:51:23,276
انصحني.

657
00:51:24,068 --> 00:51:25,693
اطلبني.

658
00:51:25,943 --> 00:51:27,360
ما يجب القيام به؟

659
00:51:27,526 --> 00:51:29,693
تصرفي كملك، سيدتي.

660
00:51:30,193 --> 00:51:34,068
نحن بحاجة إلى ملك على العرش

661
00:51:34,318 --> 00:51:36,860
ومن سيتذكر ذلك يومًا ما،
بين أهله،

662
00:51:37,110 --> 00:51:39,818
كان لله كهنةه، خاصته،

663
00:51:40,068 --> 00:51:43,360
اسحبه بشكل واضح
من نسيان القبر،

664
00:51:43,610 --> 00:51:47,401
وأشعلت شعلة داود من جديد.

665
00:51:48,360 --> 00:51:51,735
والله العظيم لو أحسست بذلك
ولا يليق بجنسه

666
00:51:51,985 --> 00:51:54,485
يجب عليه داود
التخلي عن الأثر،

667
00:51:54,651 --> 00:51:58,193
ويكون مثل الفاكهة
ممزق من التعريشة

668
00:51:58,526 --> 00:52:01,110
أو النفس الأخير للعدو
على زهرة.

669
00:52:01,610 --> 00:52:05,068
ولكن إذا كان هذا الطفل نفسه،
عندما تقوم بتوفير الخطوط،

670
00:52:05,318 --> 00:52:07,651
يمكن أن تكون أداة
لتصاميمك ,

671
00:52:08,526 --> 00:52:11,443
ضمان الصولجان
يتم وضعها في الأيدي اليمنى

672
00:52:12,318 --> 00:52:15,151
وليس أولئك من الأعداء
من الأراضي الأجنبية.

673
00:52:15,401 --> 00:52:18,818
أخلط نصيحته بأذن قاسية.

674
00:52:19,276 --> 00:52:24,193
دين يا إلهي
على خالتي وعليها

675
00:52:24,443 --> 00:52:27,110
نشر هذه الروح
من الإهمال والخطأ،

676
00:52:27,360 --> 00:52:30,776
من سقوط الملوك
وعهد الإرهاب!

677
00:52:36,068 --> 00:52:37,151
دعنا نذهب.

678
00:52:41,985 --> 00:52:44,235
يسقط العجز مدام!

679
00:52:48,318 --> 00:52:50,193
يدعوني مدام العجز!

680
00:52:50,443 --> 00:52:52,985
لدي خزانة ملابس خادمة الألبان.

681
00:52:53,235 --> 00:52:55,276
هل عاد السيد فيرسن لفترة طويلة؟

682
00:52:55,526 --> 00:52:57,151
سؤال خاطئ.

683
00:52:57,401 --> 00:53:00,526
اختر وزيرا
الذي يفرض الإرادة الملكية.

684
00:53:00,776 --> 00:53:03,110
- هل أذكر نيكر؟
- لا خوف!

685
00:53:03,360 --> 00:53:08,443
هذا العامي سوف يجعلني أحمل
مفاتيح القبو في جيبي!

686
00:53:08,693 --> 00:53:09,985
من إذن؟

687
00:53:10,151 --> 00:53:11,651
المونسنيور لوميني دي برين.

688
00:53:11,860 --> 00:53:13,485
رئيس أساقفة ملحد!

689
00:53:13,735 --> 00:53:14,818
وماذا في ذلك؟

690
00:53:15,068 --> 00:53:17,026
إنه آمن، سوف يهدئ الفتنة.

691
00:53:17,193 --> 00:53:18,818
أعطه دعمًا قويًا.

692
00:53:19,068 --> 00:53:22,401
أربعة وزراء مالية في 6 سنوات.
أضحوكة.

693
00:53:22,651 --> 00:53:24,943
هل هو خطأي
البرلمان لن يطيع؟

694
00:53:25,110 --> 00:53:26,151
نفيهم.

695
00:53:26,318 --> 00:53:30,110
اتصلت بهم مرة أخرى.
سيقولون أنني أفتقر إلى قوة البقاء.

696
00:53:30,568 --> 00:53:33,276
وهذا يعني الاجتماع
العقارات العامة.

697
00:53:33,443 --> 00:53:34,443
أبداً!

698
00:53:35,318 --> 00:53:38,651
<i>الاجتماع العام الخامس للعقارات</i>

699
00:53:40,735 --> 00:53:42,568
<i>1789 شهر مايو</i>

700
00:53:44,068 --> 00:53:45,235
<i>1789 شهر يوليو</i>

701
00:53:47,193 --> 00:53:50,443
<i>الثلاثاء 14 — لا شيء</i>

702
00:54:39,485 --> 00:54:41,235
استيقظ الملك.

703
00:54:49,318 --> 00:54:52,568
سيدي، أنا قادم من باريس.
لقد استولوا على الباستيل.

704
00:54:52,818 --> 00:54:54,318
- الباستيل؟
- نعم يا سيدي.

705
00:54:54,568 --> 00:54:56,901
يُقتل الوالي
مع رأسه

706
00:54:57,151 --> 00:54:58,651
على ارتفاع.

707
00:54:58,901 --> 00:55:00,360
إذن فهي ثورة؟

708
00:55:00,526 --> 00:55:03,068
لا يا سيدي. ثورة!

709
00:55:04,068 --> 00:55:05,443
ثورة…

710
00:55:06,110 --> 00:55:09,443
<ط> ها نحن ذا، ها نحن ذا
دع الأرستقراطيين يتأرجحون</i>

711
00:55:09,693 --> 00:55:13,651
<ط> ها نحن ذا، ها نحن ذا
سوف نحصل على الأرستقراطيين</i>

712
00:55:13,901 --> 00:55:17,526
<ط> ها نحن ذا، ها نحن ذا
دع الأرستقراطيين يتأرجحون</i>

713
00:55:17,776 --> 00:55:21,735
<ط> ها نحن ذا، ها نحن ذا
دعونا نشنق الأرستقراطيين</i>

714
00:55:21,985 --> 00:55:23,651
سيكون لدينا رأسها.

715
00:55:23,901 --> 00:55:25,485
سأذهب للحصول على ساق.

716
00:55:25,651 --> 00:55:28,151
وأحشاؤها على مئزرتي!

717
00:55:28,526 --> 00:55:29,568
قطع رأسها.

718
00:55:29,818 --> 00:55:31,860
سيكون لدينا شجاعتها للأربطة.

719
00:55:32,110 --> 00:55:33,735
الموت للنمساوي!

720
00:55:34,985 --> 00:55:38,276
ارفعوا أيديكم عن الديكة، نحن على وشك الوصول!

721
00:55:38,943 --> 00:55:41,026
إخفاء رجولتك.

722
00:55:42,360 --> 00:55:44,110
لا يمكن أن يكون لديك حلق؟

723
00:55:44,276 --> 00:55:46,235
يمكنك فقط أن تقول عن قرب.

724
00:56:07,693 --> 00:56:10,776
الغضب قادم
تهديد الملكة.

725
00:56:11,026 --> 00:56:14,151
مع العديد من قطاع الطرق.
عصابتهم ستكون هنا قريباً.

726
00:56:14,401 --> 00:56:16,193
وفي الوقت نفسه يصطاد الملك.

727
00:56:16,443 --> 00:56:19,151
شاتيلون ليس بعيدًا عن ظهور الخيل.

728
00:56:19,401 --> 00:56:20,776
أتمنى أن يكون بخير.

729
00:56:20,943 --> 00:56:23,651
سيكون هناك تأخير في العثور عليه.

730
00:56:23,901 --> 00:56:26,110
- أخيرا!
- ماذا كنت تفعل؟

731
00:56:26,360 --> 00:56:28,610
كانت كلاب الصيد على وشك
لقتل الأيل.

732
00:56:28,860 --> 00:56:31,943
لقد غادرت قبل التدافع.
يا له من عجلة من امرنا!

733
00:56:32,193 --> 00:56:34,818
جيش من العوام
المسيرات في فرساي.

734
00:56:35,068 --> 00:56:38,151
- أنا أعرف.
- فصيلتان ستصدانهم.

735
00:56:38,401 --> 00:56:41,193
أنا فخور بأن أكون في خدمتكم.

736
00:56:41,443 --> 00:56:43,485
حافظ على هدوئك، سيد فيرسن.

737
00:56:43,735 --> 00:56:45,735
إنه استمرار للخوف.

738
00:56:45,985 --> 00:56:49,276
- أن الملك ركوب؟
- لا، أن يبقى.

739
00:56:49,526 --> 00:56:53,235
يقرر.
هل يجب أن أبقى أم ​​يجب أن أذهب؟

740
00:56:53,485 --> 00:56:55,276
وأنا على استعداد للقيام سواء.

741
00:57:12,235 --> 00:57:13,360
الرجل الفقير.

742
00:57:13,610 --> 00:57:17,151
أتوسل إليك، إرحل مع أطفالك.

743
00:57:18,568 --> 00:57:20,526
هل تبقى من أجله؟

744
00:57:20,693 --> 00:57:23,110
رقم للملك.

745
00:57:24,735 --> 00:57:25,818
سيدي…

746
00:57:26,360 --> 00:57:28,693
ما هو الأمر الذي أعطيه لصدهم؟

747
00:57:28,943 --> 00:57:32,110
وأمر الحرب على النساء؟
أنت تمزح.

748
00:57:33,026 --> 00:57:35,901
انظر وهم يعطون الجنود
لا ذخيرة.

749
00:57:37,235 --> 00:57:39,443
لكن حراسك
سيتم ذبحها.

750
00:57:39,693 --> 00:57:42,360
- تجنب إغضاب الناس.
- بدون أسلحة؟

751
00:57:42,610 --> 00:57:43,776
لا استفزاز.

752
00:57:44,026 --> 00:57:47,360
- يدل على الضعف...
- من هو في القيادة هنا؟

753
00:57:47,526 --> 00:57:49,651
- ما رأيك؟
- نفس الشيء.

754
00:57:49,901 --> 00:57:51,735
أخشى أن الوقت قد فات.

755
00:57:51,985 --> 00:57:53,901
- ماذا الآن؟
- أخبار سيئة.

756
00:57:54,151 --> 00:57:56,985
الجنرال لافاييت
يسير نحو فرساي.

757
00:57:57,193 --> 00:57:59,026
مع 20 ألف من الحرس الوطني.

758
00:57:59,276 --> 00:58:01,193
هذا كل ما نحتاجه.

759
00:58:07,776 --> 00:58:09,901
هنا الجنرال لافاييت.

760
00:58:10,485 --> 00:58:12,276
تحيا لافاييت!

761
00:58:17,860 --> 00:58:20,901
هل جاء لإنقاذ الملك؟
أو تفقده؟

762
00:58:21,151 --> 00:58:22,901
أنا أثق به.

763
00:58:23,151 --> 00:58:25,485
لقد عرفته في أمريكا يا سيد فيرسن.

764
00:58:25,735 --> 00:58:27,485
سيدي، لقد تغيرت لافاييت.

765
00:58:27,735 --> 00:58:31,568
أصبح بطل الحرب
السياسي العام.

766
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
أرستقراطي مغري.

767
00:58:33,568 --> 00:58:35,193
إنه جمهوري.

768
00:58:35,443 --> 00:58:36,985
أعتقد أنه يحبنا.

769
00:58:37,193 --> 00:58:39,943
لماذا تنقذ العرش الذي قوضته؟

770
00:58:46,651 --> 00:58:49,985
سيدي، أحمل رأسي لإنقاذ رأسك.

771
00:58:50,193 --> 00:58:53,026
أنت لا تعرف مدى سعادتي.

772
00:58:55,526 --> 00:58:57,526
هنا منقذنا، سيدتي.

773
00:59:00,568 --> 00:59:03,276
جنود الحرية
أقسم أن يطيعني.

774
00:59:03,443 --> 00:59:06,151
دعهم يحلوا محل الحرس الخاص بك
في بلدي أقول ذلك.

775
00:59:06,318 --> 00:59:07,943
يستطيع الملك أن ينام بسهولة.

776
00:59:08,110 --> 00:59:11,360
أنتم أيها السادة حلوا هذا الأمر
بينما نذهب إلى السرير.

777
00:59:17,735 --> 00:59:22,943
<i>الجمعة الخامس، بورت دو شاتيلون
81 قطعة</i>

778
00:59:23,110 --> 00:59:28,943
<i>تقاطعته الأحداث</i>

779
00:59:32,610 --> 00:59:34,818
<i>1789 شهر أكتوبر</i>

780
00:59:48,776 --> 00:59:50,943
بسرعة، سيدتي، انهض من السرير.

781
00:59:51,901 --> 00:59:54,526
ركض إلى الملك،
يقصدون قتلك.

782
00:59:58,026 --> 01:00:00,026
موت! موت!

783
01:00:10,443 --> 01:00:12,318
بهذه الطريقة، سيدتي.

784
01:00:31,401 --> 01:00:33,276
مفتوح للملكة!

785
01:00:38,443 --> 01:00:40,818
انظر إلى القمصان!
من يريد بعض؟

786
01:00:41,068 --> 01:00:42,235
أنا!

787
01:00:44,276 --> 01:00:46,735
- انظر من خلال.
- الملاءات دافئة.

788
01:00:46,985 --> 01:00:50,693
أسرة نابضة لطيفة للمتعة!

789
01:00:52,443 --> 01:00:55,610
سيد! لقد غزوا القصر.

790
01:00:55,776 --> 01:00:56,776
أي قصر؟

791
01:00:58,610 --> 01:00:59,551
أين الملك؟

792
01:00:59,651 --> 01:01:01,901
ذهب إلى الملكة
بواسطة الممر الخلفي.

793
01:01:02,110 --> 01:01:03,860
سيتم القبض عليه!

794
01:01:04,068 --> 01:01:06,276
لا تذهبي يا سيدتي.

795
01:01:13,235 --> 01:01:14,610
أعزائي.

796
01:01:14,943 --> 01:01:18,610
اعتني بهم. سأعود حالا.

797
01:01:27,943 --> 01:01:29,485
لا تبقى هنا.

798
01:01:35,068 --> 01:01:38,485
- ماذا يصرخون؟
- "الملكة على الشرفة."

799
01:01:41,860 --> 01:01:42,943
مستيقظا أخيرا.

800
01:01:43,110 --> 01:01:44,526
إنهم غاضبون.

801
01:01:44,735 --> 01:01:47,985
أظهري نفسك يا سيدتي.
سوف يهدئهم.

802
01:01:48,193 --> 01:01:49,693
سأذهب أولا.

803
01:02:08,401 --> 01:02:10,776
لقد خدعت الملكة.

804
01:02:10,985 --> 01:02:13,235
لقد وعدت بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

805
01:02:13,443 --> 01:02:17,985
وعدت أن تحب شعبها
ليكون كما تعلق بهم

806
01:02:18,151 --> 01:02:21,026
كما يسوع المسيح لكنيسته.

807
01:02:22,235 --> 01:02:24,485
الرعب يفسح المجال للسخرية.

808
01:02:24,693 --> 01:02:26,901
- لا تذهبي يا سيدتي.
- نعم.

809
01:02:27,151 --> 01:02:28,401
سوف يقتلونك.

810
01:02:28,568 --> 01:02:30,651
يذهب مع الإقليم.

811
01:02:34,193 --> 01:02:36,026
تعالي يا سيدتي.

812
01:03:11,318 --> 01:03:12,401
ليس الأطفال!

813
01:03:12,568 --> 01:03:14,693
الملكة وحدها!

814
01:03:15,860 --> 01:03:18,735
ليس الأطفال!
ليس الأطفال!

815
01:03:42,360 --> 01:03:44,651
تحيا الملكة!

816
01:03:46,568 --> 01:03:49,151
إلى باريس! إلى باريس!

817
01:03:55,693 --> 01:03:59,485
أيها الأصدقاء، إذا كنتم تريدون مني أن أذهب
إلى باريس معك، وأنا أتفق.

818
01:04:01,651 --> 01:04:05,776
طالما أستطيع البقاء
مع زوجتي وأولادي.

819
01:04:19,026 --> 01:04:22,443
هناك الخباز، زوجته
والصبي الخباز.

820
01:04:22,651 --> 01:04:27,360
سوف نحصل على خبزنا
أو أنهم سوف يحصلون عليه في الرأس!

821
01:04:27,901 --> 01:04:29,776
إنهم سجناءنا الآن

822
01:04:29,985 --> 01:04:32,235
- النمساوي!
- لست فخورا جدا الآن.

823
01:04:32,443 --> 01:04:35,151
- اعتقدت أنها أجمل.
- عيناها حمراء.

824
01:04:35,360 --> 01:04:37,735
الملك لا يهتم.

825
01:04:37,943 --> 01:04:40,901
- أريد بعض يا أمي.
- ماذا؟

826
01:04:41,110 --> 01:04:42,443
- خبز.
- الصبر.

827
01:04:42,610 --> 01:04:43,693
أنا جائع.

828
01:04:43,860 --> 01:04:45,401
نحن على وشك الوصول.

829
01:05:29,443 --> 01:05:32,651
أيها المدرب، خذ السيد
إلى لوكسمبورغ.

830
01:05:38,568 --> 01:05:39,818
سيدي،

831
01:05:40,401 --> 01:05:43,443
كابتن الحرس
يرحب بكم.

832
01:05:43,651 --> 01:05:46,901
باريس اتهمتني
مع حماية ملكها المهزوم.

833
01:05:47,651 --> 01:05:50,068
إنه بكل سرور وثقة ...

834
01:05:50,276 --> 01:05:51,276
اصمت!

835
01:05:51,485 --> 01:05:53,151
إلى بيت الكلب الخاص بك!

836
01:06:05,860 --> 01:06:09,110
هل هذا التويلري؟
انها قبيحة.

837
01:06:09,485 --> 01:06:13,735
أعجب لويس الرابع عشر،
دعونا لا نكون أكثر انتقائية منه.

838
01:06:19,443 --> 01:06:21,818
الأثاث سيكون هنا غدا.

839
01:06:22,026 --> 01:06:25,026
- خلال ساعات قليلة...
- هذا جيد.

840
01:06:25,235 --> 01:06:27,026
البلياردو يحتاج إلى بيز جديد.

841
01:06:27,235 --> 01:06:28,985
هناك ما هو أكثر إلحاحا للقيام به.

842
01:06:29,193 --> 01:06:30,401
من هنا.

843
01:06:30,693 --> 01:06:33,193
هل رأيت ذلك؟

844
01:06:35,985 --> 01:06:37,443
ألم تذهب بعد؟

845
01:06:37,651 --> 01:06:40,610
قيل لي في اللحظة الأخيرة.

846
01:06:40,818 --> 01:06:44,693
لقد عشت هنا 4 سنوات
الآن علينا أن نفعل سريرا!

847
01:06:45,818 --> 01:06:47,943
كانت لدينا عاداتنا.

848
01:06:50,776 --> 01:06:53,943
من الصعب طرد الناس
الذين انتقلوا للعيش،

849
01:06:54,110 --> 01:06:57,860
وخاصة الفنانين
وكانوا في كل مكان.

850
01:06:58,026 --> 01:06:59,651
لقد قمت بإعداد الأسرة

851
01:06:59,860 --> 01:07:02,443
للملكة دوفين
ومدام.

852
01:07:02,651 --> 01:07:03,943
شكرًا لك.

853
01:07:04,151 --> 01:07:06,276
سأبقى معهم الليلة.

854
01:07:06,735 --> 01:07:07,776
أين أنام؟

855
01:07:07,985 --> 01:07:10,776
في الطابق العلوي، سيدي،
مع صاحبة السمو الملكي.

856
01:07:13,151 --> 01:07:15,151
- من هنا.
- تعالي يا أختي.

857
01:07:15,860 --> 01:07:18,110
أريد بعض الحساء، أليس كذلك؟

858
01:07:18,318 --> 01:07:19,651
فقط الأطفال.

859
01:07:19,860 --> 01:07:22,693
لقد أعددت بعض الحليب
ووجبة خفيفة لهم.

860
01:07:22,901 --> 01:07:26,235
- وغدا؟
- سيكون لديك طعام يا سيدي.

861
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
أنت العناية الإلهية لدينا ،
السيد فرسن.

862
01:07:49,901 --> 01:07:52,360
لن أتركك في هذا السجن.

863
01:07:56,401 --> 01:07:58,235
أنت كل ما أملك.

864
01:07:59,276 --> 01:08:03,485
"صديق الشعب".

865
01:08:04,651 --> 01:08:06,360
نريد أن نكون أحرارا!

866
01:08:06,901 --> 01:08:10,485
حتى لو كان ذلك يعني القتل
كل التوابع للاستبداد!

867
01:08:10,985 --> 01:08:14,193
أنت أولا، الجنرال المخزي!

868
01:08:14,651 --> 01:08:17,110
لقد ناضلت من أجل الحرية.

869
01:08:17,318 --> 01:08:21,485
في العشرين من عمري تركت زوجتي وطفلي لإنقاذهما
متمردي العالم الجديد.

870
01:08:21,693 --> 01:08:25,110
الشرير! لقد قطعت صفقة
قبل وقت طويل من شهر أكتوبر/تشرين الأول.

871
01:08:25,943 --> 01:08:28,068
شعبيتي تزعجك

872
01:08:28,276 --> 01:08:30,485
أنا الخصم الوحيد الذي تخافه

873
01:08:30,693 --> 01:08:32,151
بسبب جيشي

874
01:08:32,360 --> 01:08:33,860
خائن!

875
01:08:34,068 --> 01:08:37,693
لقد استخدمته للدفاع عن العرش
ضد الشعب.

876
01:08:37,901 --> 01:08:41,110
لقد أنقذت الملكة
على الشرفة في فرساي.

877
01:08:41,318 --> 01:08:45,276
وسوف تساعد الملك
عندما يريد الهروب.

878
01:08:45,485 --> 01:08:48,151
الأمة نادتني
اعتني بالملك.

879
01:08:48,610 --> 01:08:50,193
أجيب عنه.

880
01:08:50,401 --> 01:08:51,818
هل سمعت ذلك يا دانتون؟

881
01:08:52,735 --> 01:08:57,401
نعم، مارات، لكنني لست مخدوعًا
بواسطة ماركيز اللعين،

882
01:08:57,610 --> 01:09:01,693
قاعة الموسيقى العامة
مع الدوافع الديكتاتورية.

883
01:09:01,901 --> 01:09:05,151
إذا كان هذا قيصر يقف
في طريق الملك،

884
01:09:05,360 --> 01:09:06,943
خذه في كلمته!

885
01:09:14,485 --> 01:09:15,118
كلمة المرور!

886
01:09:15,318 --> 01:09:17,235
هذه هي المرة الثالثة.

887
01:09:17,443 --> 01:09:19,110
خدمة.

888
01:09:19,318 --> 01:09:21,610
- اقرأها.
- لا أستطيع القراءة.

889
01:09:21,818 --> 01:09:23,943
الشعب صاحب السيادة!

890
01:09:24,651 --> 01:09:25,693
بالفعل!

891
01:09:29,735 --> 01:09:31,235
خذ هذا السر، كامبان.

892
01:09:31,443 --> 01:09:32,610
لا شكرا لك.

893
01:09:32,818 --> 01:09:36,151
لدي ما أحتاجه،
وسوف تحتاجها الملكة.

894
01:09:41,693 --> 01:09:43,610
سوف أفتقدك.

895
01:09:43,818 --> 01:09:45,151
اعتني بنفسك

896
01:09:45,360 --> 01:09:47,651
حتى تتمكن من الانضمام إلينا مرة أخرى.

897
01:09:47,860 --> 01:09:50,985
- رحلة سعيدة يا سيدتي.
- أنت أيضاً.

898
01:09:52,110 --> 01:09:55,151
- عدد.
- أراك في الهواء الطلق.

899
01:10:02,026 --> 01:10:03,068
ارسالية جديدة ؟

900
01:10:03,276 --> 01:10:06,110
فرسان تشويسيول ينتظرون
عند جسر سوم فيسلي

901
01:10:06,318 --> 01:10:08,318
لمرافقتنا إلى الحدود.

902
01:10:08,526 --> 01:10:11,193
- ملابس الأطفال؟
- هنا.

903
01:10:14,235 --> 01:10:15,526
إنه الأكثر حكمة.

904
01:10:15,735 --> 01:10:16,776
والسيدان؟

905
01:10:16,985 --> 01:10:20,401
عند حاجز كليشي،
سوف يأخذنا المدرب.

906
01:10:34,110 --> 01:10:35,943
خادم، أنا خائف من الجواسيس.

907
01:10:36,110 --> 01:10:37,193
الجواهر.

908
01:10:37,610 --> 01:10:39,110
ماذا أفكر؟

909
01:10:40,818 --> 01:10:42,193
في هذا المنديل.

910
01:10:50,193 --> 01:10:53,068
- متى نعبر الحدود؟
- منتصف الليل غدا.

911
01:10:53,276 --> 01:10:56,193
- علينا أن نخرج أولا.
- كل شيء مخطط له.

912
01:11:00,485 --> 01:11:02,610
هل تأخذ الفضة؟

913
01:11:03,526 --> 01:11:05,110
الأواني الفخارية!

914
01:11:05,276 --> 01:11:06,443
هل يجب أن نتركها؟

915
01:11:06,651 --> 01:11:10,318
لا، لا، سأرسل في طلبها خلال ساعة.

916
01:11:11,651 --> 01:11:15,318
أكسل…
لقد اقترب الوقت المروع.

917
01:11:15,860 --> 01:11:20,276
خلال يومين
ستكون في بروكسل، وأخيرًا حرًا.

918
01:11:21,276 --> 01:11:23,693
سوف تعود قريبا
كملكة فرنسا.

919
01:11:23,860 --> 01:11:26,068
سوف يتحد الملوك
لقمع الثورة

920
01:11:27,110 --> 01:11:30,276
وارفع العرش المجيد
من أوروبا.

921
01:11:30,485 --> 01:11:33,985
لم أعد أريد العرش
الذي جعلني أحلم ذات مرة.

922
01:11:34,568 --> 01:11:36,151
أريد أن أكون سعيدا.

923
01:11:36,776 --> 01:11:39,776
لقد تزوجوني عندما كان عمري 15 عامًا
لقد قمت بواجبي.

924
01:11:40,318 --> 01:11:43,068
الآن أنا أستحق أن أعيش لنفسي

925
01:11:43,276 --> 01:11:45,318
مع الرجل الذي أحبه.

926
01:11:47,693 --> 01:11:48,943
هل ترى.

927
01:11:54,943 --> 01:11:56,860
لقد فقدت للتو نظارتي.

928
01:12:00,443 --> 01:12:01,568
شكرًا لك.

929
01:12:02,485 --> 01:12:05,151
كنت أريد رأيك في تمويهتي.

930
01:12:05,360 --> 01:12:07,485
كيف أنا كخادم؟

931
01:12:07,693 --> 01:12:11,110
مقنعة.
القبعة كبيرة بعض الشيء.

932
01:12:11,318 --> 01:12:14,901
سيدي، لديك الزر الثاني
في ثقبك الأول

933
01:12:15,110 --> 01:12:16,151
في عجلة من أمري.

934
01:12:16,318 --> 01:12:20,401
يعتني. الإهمال مثل هذا
يمكن أن يلفت انتباهك.

935
01:12:20,735 --> 01:12:22,901
- ليس مهما.
- سيدي!

936
01:12:23,110 --> 01:12:25,110
- لا.
- لماذا؟

937
01:12:26,110 --> 01:12:27,526
لن أذهب.

938
01:12:27,735 --> 01:12:28,860
ماذا؟

939
01:12:30,776 --> 01:12:32,235
تريد التأجيل؟

940
01:12:32,443 --> 01:12:36,110
مستحيل! طلبك المضاد
وصلت إلى Bouillé بعد فوات الأوان.

941
01:12:36,318 --> 01:12:40,360
وصل فرسانه إلى فارين
منذ 24 ساعة.

942
01:12:40,568 --> 01:12:42,068
نحن منظمون بشكل سيء.

943
01:12:42,276 --> 01:12:43,693
خطأ من هذا؟

944
01:12:43,901 --> 01:12:45,860
أي تأخير سيكون قاتلا!

945
01:12:46,068 --> 01:12:50,735
يظهر السيد فيرسن إخلاصه
من خلال مرافقتنا شخصيا.

946
01:12:51,401 --> 01:12:52,693
هل ترى؟

947
01:12:53,735 --> 01:12:57,318
نحن جاهزون، سوف نوقظ الأطفال.
كن معقولا.

948
01:12:57,526 --> 01:13:00,026
اذهب إلى السرير كالمعتاد
لتبديد الشكوك.

949
01:13:00,235 --> 01:13:02,443
- لا.
- ولكن لماذا؟

950
01:13:02,651 --> 01:13:05,110
لقد أقسمت على الدستور
عدم الفرار.

951
01:13:05,318 --> 01:13:08,318
أنت تشارك
في كوميديا دنيئة،

952
01:13:08,485 --> 01:13:10,360
مهزلة تحط من قدرك
التاج!

953
01:13:11,026 --> 01:13:13,985
مغادرتي ستكون إشارة
مذبحة مروعة.

954
01:13:14,193 --> 01:13:17,068
إذا ذهبت إلى باريس
سيكون كومة من الأنقاض.

955
01:13:17,276 --> 01:13:18,901
ولكن لا يزال الملك!

956
01:13:19,110 --> 01:13:23,235
أنت لا تشعر بهذه الأشياء.
أنت لست فرنسيا.

957
01:13:23,443 --> 01:13:27,818
تجاوز وازعك المتأخر
ودعنا نذهب!

958
01:13:43,193 --> 01:13:46,026
سامحني يا صاحب الجلالة،
لتأخره.

959
01:13:46,568 --> 01:13:48,235
أليس الملك هنا؟

960
01:13:48,401 --> 01:13:50,068
لقد رأيته أيها الجنرال.

961
01:13:50,735 --> 01:13:52,526
- أين هو؟
- لا أعرف.

962
01:13:52,735 --> 01:13:55,026
من المستحيل الوصول.

963
01:13:55,985 --> 01:13:58,276
- لم يغادر، أليس كذلك؟
- غادر؟

964
01:13:58,485 --> 01:13:59,860
يا لها من فكرة!

965
01:14:01,193 --> 01:14:04,901
أنت لا تخدعني
لتسبب لي المشاكل، أليس كذلك؟

966
01:14:05,110 --> 01:14:08,193
يجب أن تعترف أنني سجان سهل.

967
01:14:08,735 --> 01:14:09,818
هذا أنا يا سيد فيرسن

968
01:14:10,110 --> 01:14:13,651
من مهد لك الطريق
لرؤية الملكة كل يوم.

969
01:14:15,610 --> 01:14:19,235
هل يمكنك أن تؤكد لي أن الملك
لن الفرار؟

970
01:14:19,443 --> 01:14:22,693
قال لي الملك اليوم:
"لا أرغب في الذهاب."

971
01:14:22,901 --> 01:14:24,193
هذا واضح.

972
01:14:24,401 --> 01:14:26,860
لقد قللت من خوف مميت واحد.

973
01:14:27,985 --> 01:14:29,193
بشري؟

974
01:14:29,360 --> 01:14:30,818
من أجلك سيدتي.

975
01:14:31,610 --> 01:14:32,901
اقرأ هذا.

976
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
لقد أعطوا ناقوس الخطر.

977
01:14:39,235 --> 01:14:40,443
لن تحصل على مسافة بعيدة.

978
01:14:40,651 --> 01:14:42,860
قصة من تأليف مارات!

979
01:14:43,943 --> 01:14:46,235
النوم بسهولة، الجنرال.

980
01:14:49,110 --> 01:14:51,485
كنت أرغب في رؤية الملك.

981
01:14:51,693 --> 01:14:53,860
في وقت لاحق، في وقت نومه.

982
01:14:54,068 --> 01:14:58,443
بالطبع.
أتركك مطمئنة يا سيدتي.

983
01:15:15,276 --> 01:15:17,735
لقد اكتشف مارات سرنا.
اقرأها.

984
01:15:18,985 --> 01:15:20,276
هل لي يا سيدي؟

985
01:15:21,943 --> 01:15:25,943
"إنهم يريدون الاستيلاء على الملك
إلى هولندا.

986
01:15:26,151 --> 01:15:30,401
"أيها الحمقى الباريسيون، امنعوا الرحلة
من العائلة المالكة.

987
01:15:30,651 --> 01:15:34,235
"حافظ على الملك ودوفين
داخل جدرانك.

988
01:15:34,443 --> 01:15:38,068
"حبس النمساوي
وبقية العائلة."

989
01:15:38,276 --> 01:15:39,526
نحن نغادر.

990
01:15:40,735 --> 01:15:41,860
سيدي!

991
01:15:42,360 --> 01:15:43,610
اترك آثارك.

992
01:15:43,818 --> 01:15:46,360
ستجدهم هنا لاحقا.

993
01:16:04,110 --> 01:16:05,818
انه يعاني.

994
01:16:05,985 --> 01:16:07,068
لا يهم.

995
01:16:07,860 --> 01:16:08,901
لا؟

996
01:16:09,360 --> 01:16:10,485
نعم.

997
01:16:10,860 --> 01:16:13,610
في الساعة 10.30، أيقظ الأطفال.

998
01:16:17,026 --> 01:16:19,360
سأعود بحلول الساعة 11.

999
01:16:23,485 --> 01:16:24,818
سوف يكون بخير!

1000
01:16:36,110 --> 01:16:39,193
- تصبح على خير يا سيدي.
- ليلة سعيدة، السيد دي لا فاييت.

1001
01:16:39,568 --> 01:16:40,818
طاب مساؤك.

1002
01:16:55,526 --> 01:16:57,276
لا أريد أن أكون فتاة!

1003
01:16:57,985 --> 01:16:59,818
إنه مجرد تمثيل مسرحي.

1004
01:17:10,860 --> 01:17:12,526
بسرعة، ساعدني في ارتداء الملابس.

1005
01:17:12,735 --> 01:17:14,651
هل نبدأ التمثيل قريباً؟

1006
01:17:15,610 --> 01:17:17,318
كما ترى، لقد بدأ الأمر.

1007
01:17:48,610 --> 01:17:49,818
حسنًا.

1008
01:17:50,776 --> 01:17:53,901
سأقرأها لك إذن.

1009
01:17:55,818 --> 01:18:00,401
"الدخول للداخل
من شاتو دي التويلري رقم. 12.

1010
01:18:01,068 --> 01:18:04,235
"الكونت أكسل فون فيرسن..."
- هذا أنا -

1011
01:18:04,776 --> 01:18:06,526
""حصل على إذن الملكة...""

1012
01:18:06,735 --> 01:18:09,568
- قلت حسنًا!
- الخدمة، الخدمة.

1013
01:18:09,776 --> 01:18:15,193
"لدخول هذا اليوم، 20 يونيو 1791،

1014
01:18:15,401 --> 01:18:17,193
"شققها.

1015
01:18:17,401 --> 01:18:20,860
"مصدق من القائد
من حرس الملكة."

1016
01:18:23,110 --> 01:18:25,110
حفظ الله الملكة!

1017
01:18:25,360 --> 01:18:26,693
تحيا الأمة!

1018
01:18:35,443 --> 01:18:36,651
يجب أن ننتظر هنا.

1019
01:18:43,901 --> 01:18:46,110
سيدي، إنها الساعة 11 صباحًا.

1020
01:19:52,068 --> 01:19:54,693
السيد فيرسن مقنع.

1021
01:19:54,901 --> 01:19:56,610
إنه يلعب التمثيل أيضًا.

1022
01:20:02,651 --> 01:20:04,276
أوف. لقد نجحنا.

1023
01:20:04,485 --> 01:20:05,901
الحمد لله.

1024
01:20:06,860 --> 01:20:08,860
الإثارة جعلتني أشعر بالجوع.

1025
01:20:09,068 --> 01:20:11,901
بعد الحاجز
عندما نكون في سيارة السيدان.

1026
01:20:33,735 --> 01:20:35,651
أقصر ليلة في السنة.

1027
01:20:35,860 --> 01:20:38,318
- بوندي، بالفعل.
- التتابع الأول.

1028
01:21:04,735 --> 01:21:08,068
سيدي، السيد دي فالوري
سوف تسبقنا مرحلة بعد مرحلة.

1029
01:21:08,276 --> 01:21:11,526
سنكسب الوقت.
السيد دي مالدن سوف يرافق سيارة السيدان.

1030
01:21:11,735 --> 01:21:12,818
ممتاز.

1031
01:21:15,360 --> 01:21:17,235
فيرسن، مهما حدث،

1032
01:21:17,443 --> 01:21:19,735
لن أنسى أبدا
ما قمت به.

1033
01:21:19,943 --> 01:21:22,318
الرحلة لم تنته بعد.

1034
01:21:22,526 --> 01:21:23,943
إنه لك.

1035
01:21:24,110 --> 01:21:24,943
ماذا؟

1036
01:21:25,110 --> 01:21:26,443
لا تذهب إلى أبعد من ذلك.

1037
01:21:26,651 --> 01:21:29,776
لقد كنت فخوراً بقيادتك إلى بروكسل،

1038
01:21:29,985 --> 01:21:31,235
أنت وعائلتك.

1039
01:21:31,443 --> 01:21:34,318
لا أريد أن أزعجك
أبعد من ذلك.

1040
01:21:34,526 --> 01:21:35,735
يزعج؟

1041
01:21:35,901 --> 01:21:39,735
هل جعلك تشعر بأنه يخاطر؟
حياته بالنسبة لنا لعدة أشهر؟

1042
01:21:39,943 --> 01:21:41,943
هناك حد للإخلاص.

1043
01:21:42,151 --> 01:21:44,526
لم يكن لدي صديق أكثر ولاءً من قبل.

1044
01:21:45,360 --> 01:21:46,443
الجميع على متنها.

1045
01:21:48,526 --> 01:21:50,068
يريد أن يفرقنا

1046
01:21:50,235 --> 01:21:53,526
انتقام الرجل الباطل,
ولكنها محاولة يائسة.

1047
01:21:53,735 --> 01:21:56,651
- لا شيء يمكن أن يفرقنا.
- أو لا أحد.

1048
01:21:56,860 --> 01:21:58,026
دعونا نسرع.

1049
01:21:58,526 --> 01:21:59,693
أحبك.

1050
01:21:59,901 --> 01:22:03,443
في يومين حياة أخرى
سيبدأ في بروكسل.

1051
01:22:38,360 --> 01:22:40,401
سيدي، إنها الساعة السابعة.

1052
01:22:50,818 --> 01:22:54,151
جنرال يا سيدي!
هرب الملك في الليل.

1053
01:22:54,360 --> 01:22:57,360
مستحيل.
أو أنه تم اختطافه.

1054
01:22:57,568 --> 01:22:59,610
- أي ساعة؟
- 8:05.

1055
01:22:59,818 --> 01:23:02,443
لا تنسى، اسمك Aglaé.

1056
01:23:02,651 --> 01:23:03,693
أنت إليز.

1057
01:23:03,901 --> 01:23:06,776
أنت العشيقة،
أنت المربية.

1058
01:23:06,943 --> 01:23:08,776
أنت رفيق السيدة.

1059
01:23:08,943 --> 01:23:09,743
وأنت؟

1060
01:23:09,943 --> 01:23:12,860
أنا دوراند، المضيفة.

1061
01:23:13,276 --> 01:23:15,151
والسيد فيرسن؟

1062
01:23:15,693 --> 01:23:18,651
- لا فيرتي سو جوار.
- لقد تأخرنا ساعتين.

1063
01:23:45,943 --> 01:23:47,401
مجموعة من الحجل.

1064
01:23:50,985 --> 01:23:52,401
المزيد من وعاء الشواء؟

1065
01:23:52,610 --> 01:23:53,693
لا، شكرا لك.

1066
01:23:53,901 --> 01:23:55,443
إنه ممتاز.

1067
01:23:58,610 --> 01:24:00,735
هل رأيت
سيارة سيدان صفراء كبيرة؟

1068
01:24:00,943 --> 01:24:02,943
- عجلات خضراء؟
- نعم. بأي طريقة؟

1069
01:24:03,151 --> 01:24:05,193
- بهذه الطريقة.
- متى كان ذلك؟

1070
01:24:05,401 --> 01:24:06,860
قبل تسع أو عشر ساعات.

1071
01:24:14,901 --> 01:24:17,110
مهلا، امسح!

1072
01:24:20,235 --> 01:24:21,401
احسبها.

1073
01:24:21,818 --> 01:24:24,860
كن سهلاً على الخيول،
تلك جالوبي ثقيلة.

1074
01:24:26,026 --> 01:24:27,151
شكرًا لك.

1075
01:25:15,735 --> 01:25:19,110
ينظر. إنه ذلك الرجل
من سانت مينهولد.

1076
01:25:20,110 --> 01:25:21,985
إنه يسلك طريقًا آخر.

1077
01:25:50,193 --> 01:25:51,651
توقف أو سأطلق النار!

1078
01:25:57,193 --> 01:25:58,360
جوازات السفر.

1079
01:26:05,485 --> 01:26:06,526
اهدأ.

1080
01:26:07,693 --> 01:26:10,651
لماذا تقلق؟
جوازات سفرنا سليمة

1081
01:26:10,860 --> 01:26:14,110
لم يتعرف علينا أحد
حتى الآن.

1082
01:26:14,318 --> 01:26:17,110
أنكر كل شيء.
يجب علينا كسب الوقت.

1083
01:26:17,318 --> 01:26:19,276
فرسان تشويسيول قريبون.

1084
01:26:28,735 --> 01:26:30,985
هل تعرفه أيها القاضي؟

1085
01:26:31,276 --> 01:26:32,318
مولى.

1086
01:26:33,818 --> 01:26:35,276
نعم أنا الملك.

1087
01:26:35,485 --> 01:26:36,468
كنت أعرف.

1088
01:26:36,568 --> 01:26:37,943
تحيا الأمة!

1089
01:26:41,693 --> 01:26:42,693
الفرسان!

1090
01:26:52,568 --> 01:26:56,360
بناء على أمر صاحب الجلالة،
سأقوم بإخلاء الطريق

1091
01:26:56,568 --> 01:26:58,026
ويأخذك من هنا.

1092
01:26:59,360 --> 01:27:01,651
- هل سيكون الجو حارا؟
- جداً.

1093
01:27:01,943 --> 01:27:03,360
لا إذن.

1094
01:27:03,735 --> 01:27:05,693
لن أريق دماء رعاياي

1095
01:27:05,901 --> 01:27:08,735
هل هؤلاء الأغبياء المسعورون
نقدر ذلك؟

1096
01:27:08,943 --> 01:27:12,610
السيد دي بوييه يصل الساعة الخامسة.
سوف نغادر دون عنف.

1097
01:27:12,818 --> 01:27:15,235
الوقت ليتم القبض عليها.

1098
01:27:15,401 --> 01:27:18,985
ثلاث ساعات لا شيء.
لا للعنف يا سيد دي شوازول.

1099
01:27:19,193 --> 01:27:21,318
مولى. سيدتي.

1100
01:27:23,276 --> 01:27:24,735
السيد دي شوازول...

1101
01:27:25,693 --> 01:27:28,526
هل تعلم
إذا كان السيد فيرسن آمن؟

1102
01:27:34,901 --> 01:27:36,360
يبدون مثليين.

1103
01:27:36,568 --> 01:27:39,151
الفرسان يتآخيون.

1104
01:27:39,610 --> 01:27:42,193
هل هذا الجبن محلي؟
إنه لذيذ.

1105
01:27:48,860 --> 01:27:51,526
هل أرسلتك لافاييت؟

1106
01:27:52,026 --> 01:27:53,151
ما هذا؟

1107
01:27:53,318 --> 01:27:55,360
مرسوم من Assemblée، سيدي.

1108
01:27:57,401 --> 01:27:58,776
اقرأها بصوت عالٍ!

1109
01:28:01,943 --> 01:28:04,276
"أمرت موظفي الخدمة المدنية بالاعتقال

1110
01:28:04,443 --> 01:28:06,610
"أفراد العائلة المالكة ..."

1111
01:28:06,818 --> 01:28:10,276
يا لها من وقاحة!
لم أكن لأصدق هذا منك.

1112
01:28:10,568 --> 01:28:14,818
إنهم يقتلون بعضهم البعض في باريس.
أطفالنا في خطر.

1113
01:28:14,985 --> 01:28:17,901
ماذا عن أطفالي؟

1114
01:28:18,068 --> 01:28:19,901
هذه الخرقة لن تلطخهم!

1115
01:28:20,818 --> 01:28:22,526
مرسوم من الجمعية!

1116
01:28:22,735 --> 01:28:24,610
تحيا الجمعية!

1117
01:28:25,901 --> 01:28:28,068
لم يعد هناك ملك في فرنسا.

1118
01:28:29,651 --> 01:28:33,735
<i>هو الذي يصفق للملك
يجب أن يتعرض للضرب.</i>

1119
01:28:34,526 --> 01:28:38,193
<i>من أهانه يُشنق.</i>

1120
01:28:54,818 --> 01:28:57,776
احصل على <i>النوم العميق
الجنرال لافاييت!</i>

1121
01:28:58,110 --> 01:29:03,110
احصل على ريداتك الجميلة!
من يحتاج إلى وردة؟

1122
01:29:15,401 --> 01:29:18,901
قلت أنه إذا صاحب الجلالة
لم يستمع للشعب

1123
01:29:19,110 --> 01:29:21,068
سأقف إلى جانب الشعب.

1124
01:29:21,901 --> 01:29:24,110
هل صاحب الجلالة أمر لي؟

1125
01:29:24,318 --> 01:29:25,568
أمر؟

1126
01:29:25,776 --> 01:29:27,818
تحيا الأمة!

1127
01:29:34,860 --> 01:29:37,068
<i>الثلاثاء 23: لعب الورق</i>

1128
01:29:37,235 --> 01:29:40,151
<ط>الأربعاء 24:
أكلت بعض الخثارة ومصل اللبن</i>

1129
01:29:43,443 --> 01:29:45,568
<i>1791 شهر يونيو</i>

1130
01:29:45,735 --> 01:29:48,651
<i>1792 شهر فبراير</i>

1131
01:30:49,943 --> 01:30:52,276
هذا أنا، فيرسن.

1132
01:30:52,568 --> 01:30:55,401
- لا تتحرك.
- كيف يمكنني أن أعبر؟

1133
01:30:55,610 --> 01:30:58,901
في وقت التحول،
عبور الممر.

1134
01:30:59,110 --> 01:31:00,860
سأترك الباب مفتوحا.

1135
01:31:12,026 --> 01:31:13,901
ماذا يحدث هنا؟

1136
01:31:14,818 --> 01:31:16,151
لا حاجة للرسول.

1137
01:31:16,360 --> 01:31:20,110
جلالتك يمكن أن تقدم
رسالتك شخصيا.

1138
01:31:20,610 --> 01:31:23,235
- ماذا تقصد؟
- الكونت هنا.

1139
01:31:23,443 --> 01:31:24,651
هنا؟

1140
01:31:25,026 --> 01:31:27,860
هذا جنون! أين؟

1141
01:31:28,068 --> 01:31:30,276
إنه آمن في الوقت الحالي. المجاور.

1142
01:31:30,485 --> 01:31:32,818
- إخفاء تلك الرسالة.
- نعم.

1143
01:31:34,360 --> 01:31:37,068
- لا، ليس هنا.
- أعطها لي.

1144
01:31:37,276 --> 01:31:39,901
- يجب أن نسمح له بالدخول!
- لحظة واحدة.

1145
01:31:40,110 --> 01:31:42,818
إنه ينتظر حتى الحراس
التحولات التغيير.

1146
01:31:43,026 --> 01:31:46,610
كيف حالي؟
ليس قبيحا جدا؟

1147
01:31:47,901 --> 01:31:49,235
انتباه!

1148
01:31:50,568 --> 01:31:52,818
المنعطف الصحيح!

1149
01:31:53,901 --> 01:31:56,068
مسيرة إلى الأمام!

1150
01:32:06,401 --> 01:32:10,235
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

1151
01:32:10,735 --> 01:32:12,651
ماذا عن التعليمات؟

1152
01:32:13,401 --> 01:32:15,235
لا ينبغي أن تكون الأبواب مغلقة.

1153
01:32:15,443 --> 01:32:18,401
- لكن في الليل أيها المواطن...
- في الليل أيضاً.

1154
01:32:18,610 --> 01:32:19,776
مواطن…

1155
01:32:23,068 --> 01:32:25,443
- الجو بارد جدا.
- لا أهتم!

1156
01:32:32,318 --> 01:32:35,526
آسف، كان علي أن أصرخ
كما كنت مع ضابط صف.

1157
01:32:35,735 --> 01:32:39,693
أفهم.
ألم تكن في الحرس هنا؟

1158
01:32:40,110 --> 01:32:41,151
نعم سيدتي.

1159
01:32:41,443 --> 01:32:44,860
اليوم الذي استيقظت فيه
تسليم كبير من الخشب.

1160
01:32:45,068 --> 01:32:46,276
هل كان هذا أنت؟

1161
01:32:46,651 --> 01:32:49,068
لدينا أفكار
ولكن لدينا مشاعر أيضا.

1162
01:32:49,276 --> 01:32:50,360
شكرًا لك.

1163
01:32:50,568 --> 01:32:53,151
- مواطن...
- طولان.

1164
01:32:53,818 --> 01:32:55,610
أنا مرتاح معك هنا.

1165
01:32:55,818 --> 01:32:57,735
حتى ليلة الغد، سيدتي.

1166
01:33:04,568 --> 01:33:05,551
من هنا.

1167
01:33:05,651 --> 01:33:08,651
- الترباس.
- لا، ربما يضايقه.

1168
01:33:09,943 --> 01:33:11,401
الليلة أنا محظوظ.

1169
01:33:11,610 --> 01:33:13,776
عادة ما يحرسني الجنود

1170
01:33:13,985 --> 01:33:16,193
الذين يتجولون حول سريري.

1171
01:33:23,026 --> 01:33:25,026
سنكون في سلام هنا.

1172
01:33:26,693 --> 01:33:28,651
هذا هو المكان الذي أكتب لك فيه.

1173
01:33:30,110 --> 01:33:32,651
- كيف وصلت إلى هنا؟
- الطريقة المعتادة .

1174
01:33:32,860 --> 01:33:34,485
لقد احتفظت بالمفتاح.

1175
01:33:35,485 --> 01:33:38,401
أكسل، أنت تخاطر بحياتك.

1176
01:33:38,610 --> 01:33:42,860
لا شيء يهم أكثر من
إخراجك من هذه الحالة.

1177
01:33:46,235 --> 01:33:50,276
اليوم، أخيراً،
أحمل أكثر من الأمل.

1178
01:33:50,485 --> 01:33:54,401
أرسلني ملكي.
لدي رسالة منه

1179
01:33:54,610 --> 01:33:56,235
لملك فرنسا.

1180
01:33:57,860 --> 01:33:59,360
هل تستمع؟

1181
01:34:02,235 --> 01:34:05,026
إنها خطة هروب جديدة

1182
01:34:06,651 --> 01:34:07,651
ما الفائدة؟

1183
01:34:07,776 --> 01:34:10,776
إذا لم تنجح، حاول مرة أخرى.

1184
01:34:10,985 --> 01:34:13,068
يبدو أنك محبط.

1185
01:34:13,276 --> 01:34:16,193
لقد حدث الكثير منذ فارين.

1186
01:34:16,401 --> 01:34:19,276
يجب إنقاذ الملكة
رغم نفسها؟

1187
01:34:21,026 --> 01:34:22,485
الملكة؟

1188
01:34:24,901 --> 01:34:26,485
بائسة جدا!

1189
01:34:26,693 --> 01:34:28,901
أنت تبتهج بإيذاء نفسك.

1190
01:34:29,110 --> 01:34:31,943
كما لو أنك لم تكن سعيدا بما فيه الكفاية.

1191
01:34:33,026 --> 01:34:34,568
فقط انظر إلي!

1192
01:34:40,068 --> 01:34:41,193
أرني…

1193
01:34:47,901 --> 01:34:49,860
لقد تغيرت كثيرا.

1194
01:34:53,110 --> 01:34:55,068
ولكن أبدا أجمل.

1195
01:34:55,235 --> 01:34:56,943
بشعري الأبيض؟

1196
01:34:57,776 --> 01:34:59,901
أسماك ملكتي تصطاد للمجاملات.

1197
01:35:00,735 --> 01:35:02,068
إنه عمري.

1198
01:35:02,235 --> 01:35:03,610
الألغام أيضا.

1199
01:35:04,193 --> 01:35:05,901
أنت رجل.

1200
01:35:06,735 --> 01:35:08,485
شعرك الأبيض

1201
01:35:09,110 --> 01:35:11,943
يمنح وجهك المزيد من النعومة،

1202
01:35:12,151 --> 01:35:13,735
المزيد من السحر.

1203
01:35:14,235 --> 01:35:16,901
ماذا عن ذلك الحارس في وقت سابق؟

1204
01:35:17,526 --> 01:35:19,276
- نعم؟
- ألم ترى؟

1205
01:35:19,485 --> 01:35:22,151
- ماذا؟
- وهو في الحب معك.

1206
01:35:23,276 --> 01:35:25,485
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا متأكد.

1207
01:35:25,693 --> 01:35:28,985
كل من يقترب يقع في الحب.

1208
01:35:29,318 --> 01:35:31,651
لو لم أكن الملكة...

1209
01:35:31,860 --> 01:35:34,568
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

1210
01:35:35,776 --> 01:35:37,110
هل كنت الملكة؟

1211
01:35:37,693 --> 01:35:38,985
في الأوبرا؟

1212
01:35:40,151 --> 01:35:42,360
لقد خلعت قناعك

1213
01:35:43,026 --> 01:35:44,693
رأيت عينيك

1214
01:35:45,193 --> 01:35:47,026
واستسلم إلى الأبد.

1215
01:35:48,110 --> 01:35:49,235
حمل.

1216
01:35:49,443 --> 01:35:52,026
كان يجب أن أفعل ذلك
هناك وبعد ذلك.

1217
01:35:52,735 --> 01:35:54,401
لم أجرؤ.

1218
01:35:54,735 --> 01:35:56,526
كل هذا الوقت ضاع.

1219
01:35:57,235 --> 01:35:59,651
اليوم، نحن وحدنا.

1220
01:36:00,151 --> 01:36:02,193
وحيدا مثل لو تريانون

1221
01:36:02,401 --> 01:36:04,776
يوم عودتي من فالنسيان.

1222
01:36:04,985 --> 01:36:06,401
هل تتذكر؟

1223
01:36:08,526 --> 01:36:10,568
إذا كنت تعرف فقط مدى صعوبة الأمر

1224
01:36:10,776 --> 01:36:12,901
لكي لا آخذك بين ذراعي.

1225
01:36:13,110 --> 01:36:14,776
بالنسبة لي أيضا.

1226
01:36:26,568 --> 01:36:30,360
لو كنت أنت يا سيدي
أود أن ملف أسفل قليلا.

1227
01:36:30,651 --> 01:36:31,943
وليس الطبق؟

1228
01:36:32,151 --> 01:36:35,860
لقد كنت صانع الأقفال
لأكثر من 20 عاما.

1229
01:36:38,276 --> 01:36:40,193
هل يمكن أن تأتي دقيقة؟

1230
01:36:40,401 --> 01:36:42,776
استمر، أحب أن أرى كيف.

1231
01:36:45,985 --> 01:36:47,110
ما هذا؟

1232
01:36:49,735 --> 01:36:50,860
زائر.

1233
01:36:53,276 --> 01:36:54,318
مولى.

1234
01:36:55,276 --> 01:36:56,776
لقد وصل السيد فيرسن.

1235
01:36:56,985 --> 01:37:00,068
ألست خائفا؟
لإظهار نفسك في باريس؟

1236
01:37:00,276 --> 01:37:03,818
أعطاني الملك جوستاف رسالة
لجلالتك.

1237
01:37:04,026 --> 01:37:06,401
أنا معجب بشجاعتك.

1238
01:37:16,860 --> 01:37:19,110
انها مشفرة.
هل تعرف هذا؟

1239
01:37:19,318 --> 01:37:22,276
- ماذا تحتوي؟
- خطة الهروب.

1240
01:37:23,276 --> 01:37:24,526
كان فارين كافيا.

1241
01:37:24,693 --> 01:37:26,860
لن نرتكب نفس الأخطاء.

1242
01:37:27,068 --> 01:37:29,151
أحب أن أبتعد عن هنا.

1243
01:37:29,360 --> 01:37:31,318
- وأنا أيضاً...
- ماذا؟

1244
01:37:31,526 --> 01:37:35,485
لقد ضيعت فرصتي في 14 يوليو 1789.

1245
01:37:35,693 --> 01:37:38,443
لكن هذه فرصة أخرى.

1246
01:37:40,068 --> 01:37:43,110
- لقد وعدت بالبقاء كثيرًا.
- مرة أخرى!

1247
01:37:43,318 --> 01:37:45,443
- لا.
- ما هو الأمل لدينا؟

1248
01:37:45,651 --> 01:37:47,026
- حرب!
- لا!

1249
01:37:47,235 --> 01:37:49,110
لأنك لا تستطيع أن تنقذ نفسك.

1250
01:37:49,318 --> 01:37:51,943
وأنا أتفق، ولكن ... الاعتدال.

1251
01:37:52,151 --> 01:37:55,401
سيدي، يجب أن نواجه العنف
بالعنف.

1252
01:37:55,610 --> 01:37:58,401
ملك فرنسا حكم بالسيف

1253
01:37:58,610 --> 01:38:01,193
ويجب أن يستعيد بالسيف.

1254
01:38:02,235 --> 01:38:04,526
"أخبر دوق برونزويك

1255
01:38:04,735 --> 01:38:08,360
"لتسريع المساعدة الموعودة
من أجل خلاصنا".

1256
01:38:08,568 --> 01:38:12,860
تضيف الملكة:
"فقط دفعة حاسمة سريعة

1257
01:38:13,068 --> 01:38:16,318
"بواسطة جيش أجنبي يستطيع أن ينقذنا الآن"

1258
01:38:16,526 --> 01:38:19,985
هل ستتجاهل
نداء الاستغاثة هذا؟

1259
01:38:20,193 --> 01:38:23,068
مسيرة في باريس؟
ليس قبل 15 أغسطس.

1260
01:38:23,276 --> 01:38:25,610
فات الأوان!
الرسالة مؤرخة باليوم الأول.

1261
01:38:25,776 --> 01:38:28,485
كل شيء مخطط له في 15 أغسطس.

1262
01:38:28,693 --> 01:38:31,985
15 أغسطس الساعة 8:05،
أعبر الحدود

1263
01:38:32,193 --> 01:38:35,693
واكتسح باريس!
عرض عسكري.

1264
01:38:35,901 --> 01:38:38,610
الجيش الجمهوري التطوعي
سوف تنتفخ.

1265
01:38:38,818 --> 01:38:42,526
إنهم ليسوا جنودا.
أتحداك أن تجعل منهم جنودا.

1266
01:38:44,026 --> 01:38:45,818
هذا ما أسميه جنديًا.

1267
01:38:45,985 --> 01:38:49,443
وفي أقل من 15 ساعة،
سوف أسحق المتطوعين.

1268
01:38:50,151 --> 01:38:54,235
حان الوقت للملك والملكة
أن يُقتل عشر مرات!

1269
01:38:55,485 --> 01:38:59,276
لدي فكرة.
سأخيف الباريسيين كثيرًا

1270
01:38:59,485 --> 01:39:02,401
سيبقون مذهولين.

1271
01:39:02,610 --> 01:39:06,193
"إذا كان أدنى عنف أو غضب

1272
01:39:06,360 --> 01:39:08,776
"يلحق بالعائلة المالكة،

1273
01:39:08,985 --> 01:39:12,526
"سنصنع مثالاً يحتذى به
والانتقام الذي لا ينسى

1274
01:39:12,735 --> 01:39:15,610
"بزيارة إعدام عسكري
على باريس.

1275
01:39:15,818 --> 01:39:19,693
"سوف تتلقى الأطراف المذنبة
التعذيب الذي يستحقونه."

1276
01:39:19,901 --> 01:39:21,651
وقع برونزويك!

1277
01:39:22,485 --> 01:39:26,401
البروسيون على الأبواب،
دعونا نرى لهم قبالة!

1278
01:39:27,818 --> 01:39:31,610
<i>قوموا يا أبناء الوطن</i>

1279
01:39:31,818 --> 01:39:35,193
<i>لقد وصل يوم المجد</i>

1280
01:39:35,401 --> 01:39:38,735
<i>ضدنا الطغيان...</i>

1281
01:39:38,943 --> 01:39:41,526
الوطن في خطر.

1282
01:39:42,443 --> 01:39:45,151
هذا الجرس ليس إنذاراً

1283
01:39:45,526 --> 01:39:48,818
يبدو التهمة
ضد أعداء فرنسا!

1284
01:39:49,651 --> 01:39:53,193
امنحهم مجالاً للتنفس،
ويضيع الشعب.

1285
01:39:54,026 --> 01:39:55,943
الأجانب يهددوننا.

1286
01:39:56,985 --> 01:40:00,151
إرم لهم رأس الملك
في التحدي!

1287
01:40:04,610 --> 01:40:06,943
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1288
01:40:07,151 --> 01:40:08,651
لماذا ليس لدينا سكاكين؟

1289
01:40:08,818 --> 01:40:11,610
أوامر اللجنة.
لا شيء حاد.

1290
01:40:11,776 --> 01:40:12,610
لماذا؟

1291
01:40:12,776 --> 01:40:14,901
قشر الفاكهة مفيد لك.

1292
01:40:15,693 --> 01:40:18,526
الليلة يا سيدي
عندما يعزف الأرغن البرميلي.

1293
01:40:18,735 --> 01:40:19,818
لا يهمس.

1294
01:40:20,026 --> 01:40:23,776
لماذا لا نستطيع أن نطير الطائرة الورقية؟
في الحديقة؟

1295
01:40:23,985 --> 01:40:25,735
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

1296
01:40:25,901 --> 01:40:28,776
لأنك لم تتعلم
اللاتينية الخاصة بك.

1297
01:40:29,568 --> 01:40:31,901
ما هو جمع الجر لـ <i>vir?</i>

1298
01:40:32,443 --> 01:40:33,568
<i>فيريس.</i>

1299
01:40:33,985 --> 01:40:35,276
مثال؟

1300
01:40:35,485 --> 01:40:37,110
<i>دي فيريس إيلوستريبوس.</i>

1301
01:40:37,276 --> 01:40:37,993
جيد جدًا.

1302
01:40:38,193 --> 01:40:40,860
- هل يمكننا أن نلعب لوتو؟
- بالطبع.

1303
01:40:42,318 --> 01:40:43,776
الانتظار لي!

1304
01:40:48,776 --> 01:40:50,693
- ماذا تفعل؟
- جمع الشوك.

1305
01:40:50,901 --> 01:40:52,818
لا يقطعون!

1306
01:40:52,985 --> 01:40:55,360
يمكنك أن تقتل نفسك بها.

1307
01:41:04,943 --> 01:41:06,651
- علينا أن ننفصل.
- الليلة؟

1308
01:41:06,860 --> 01:41:08,818
- متى؟
- لا أعرف.

1309
01:41:09,026 --> 01:41:11,485
سيخبرنا العضو البرميلي.

1310
01:41:16,901 --> 01:41:20,235
"لا يتطلب الأمر فضيلة عظيمة
للعيش في سلام

1311
01:41:20,443 --> 01:41:24,110
"مع الرجال اللطفاء النزيهين.

1312
01:41:24,318 --> 01:41:27,735
"مثل هذا المجتمع مقبول بشكل طبيعي.

1313
01:41:28,068 --> 01:41:29,193
"نحن نحب هؤلاء

1314
01:41:29,401 --> 01:41:32,318
"الذي مشاعره
تتناغم مع منطقتنا.

1315
01:41:32,526 --> 01:41:36,860
"إنه أمر جدير بالثناء،
نتيجة نعمة خاصة

1316
01:41:37,068 --> 01:41:38,776
"وشجاعة كبيرة،

1317
01:41:38,985 --> 01:41:43,360
"العيش في سلام مع الرجال
الذين هم صعبة، الأشرار،

1318
01:41:43,568 --> 01:41:46,985
"الذين يخالفون القواعد
وأنفسنا."

1319
01:41:47,193 --> 01:41:48,485
فزت!

1320
01:41:48,943 --> 01:41:51,693
"من يعاني أعظم

1321
01:41:51,901 --> 01:41:54,568
"سوف يعرف السلام الحقيقي ...

1322
01:42:01,568 --> 01:42:05,026
"وسوف يرث
ملكوت السماوات."

1323
01:42:08,401 --> 01:42:10,693
- وقت النوم.
- يد أخرى!

1324
01:42:10,901 --> 01:42:12,110
غداً.

1325
01:42:13,193 --> 01:42:15,276
إنتقامي.

1326
01:42:15,485 --> 01:42:16,776
لا تعول عليه!

1327
01:42:19,610 --> 01:42:22,443
- سأقبلك ليلة سعيدة.
- قريباً؟

1328
01:42:28,318 --> 01:42:31,026
- أنت تمسك بي بشدة.
- آسف.

1329
01:42:33,943 --> 01:42:35,151
طاب مساؤك.

1330
01:42:42,193 --> 01:42:44,401
أحبوهم مثل أطفالكم.

1331
01:42:45,401 --> 01:42:47,193
ثق بالله.

1332
01:42:58,818 --> 01:42:59,943
لويس!

1333
01:43:00,401 --> 01:43:02,860
ماذا سيحدث
لأطفالنا الفقراء؟

1334
01:43:03,068 --> 01:43:05,860
أستطيع أن أقول أنني لن أراك مرة أخرى.

1335
01:43:06,860 --> 01:43:08,610
أخبر ابني…

1336
01:43:08,818 --> 01:43:12,985
اجعل ابني يقسم
لا للانتقام.

1337
01:43:14,110 --> 01:43:16,610
إذا كان لديه مصيبة
ليكون ملكا…

1338
01:43:17,485 --> 01:43:20,318
لا سفك دماء ولا حروب.

1339
01:43:20,693 --> 01:43:22,401
أقسم.

1340
01:43:24,235 --> 01:43:25,735
زوجتي…

1341
01:43:27,526 --> 01:43:30,151
- ها هم!
- وداع.

1342
01:43:30,360 --> 01:43:33,651
اغفر لي السيئات
أنت تعاني من أجلي.

1343
01:43:33,860 --> 01:43:36,276
أستميحك عذرا.

1344
01:43:36,485 --> 01:43:39,235
قبل أن أغادر، يجب أن أخبرك.

1345
01:43:39,443 --> 01:43:41,901
لم أكن دائمًا مثاليًا..

1346
01:43:42,360 --> 01:43:45,360
ليس لدي ما أقوله ضدك

1347
01:43:46,026 --> 01:43:49,110
إذا كان عليك أن تلوم نفسك
لأي شيء.

1348
01:43:57,943 --> 01:43:59,110
لويس كابيت,

1349
01:43:59,318 --> 01:44:01,818
جئت لأخذك
قبل الاتفاقية

1350
01:44:02,026 --> 01:44:06,985
بموجب هذا المرسوم الذي يقرأ
بقلم المواطن درويت، النائب.

1351
01:44:10,235 --> 01:44:12,610
- "لويس كابيت..."
- كابيت ليس اسمي.

1352
01:44:12,818 --> 01:44:14,526
"لويس كابيت

1353
01:44:15,276 --> 01:44:17,110
"سوف يؤخذ من عائلته

1354
01:44:17,318 --> 01:44:20,235
"وقدمت من قبل
المؤتمر الوطني."

1355
01:44:42,693 --> 01:44:45,818
أموت بريئًا من كل الجرائم
الذي أنا متهم به.

1356
01:44:46,276 --> 01:44:48,360
أنا أسامح المهندسين المعماريين
من وفاتي.

1357
01:44:48,526 --> 01:44:49,901
لفة الطبل!

1358
01:44:51,235 --> 01:44:55,151
وأدعو الله أن يسيل دمي
لا يقع أبدا على فرنسا.

1359
01:45:01,735 --> 01:45:03,360
تحيا الجمهورية!

1360
01:45:08,235 --> 01:45:09,776
الملكة الأم!

1361
01:45:22,526 --> 01:45:23,693
لا اسم؟

1362
01:45:25,110 --> 01:45:26,860
لويس السابع عشر.

1363
01:45:27,901 --> 01:45:29,401
ملكي.

1364
01:45:30,068 --> 01:45:33,651
<i>دعونا نرقص على الكارماجنول
يحيا الصوت</i>

1365
01:45:33,860 --> 01:45:37,818
<i>دعونا نرقص على الكارماجنول
يحيا صوت البندقية!</i>

1366
01:45:39,235 --> 01:45:41,568
يعيش من أيها اليعقوبي الصغير؟

1367
01:45:41,776 --> 01:45:42,776
الجمهورية!

1368
01:45:44,610 --> 01:45:46,110
هذا سيفي بالغرض يا كابيت.

1369
01:45:46,318 --> 01:45:49,276
<ط> ها نحن ذا
دع الأرستقراطيين يتأرجحون</i>

1370
01:45:49,485 --> 01:45:51,026
ابحث هناك.

1371
01:45:52,818 --> 01:45:53,943
تعال.

1372
01:46:02,443 --> 01:46:04,360
أعيدوا لي طفلي!

1373
01:46:04,526 --> 01:46:05,568
لا مشكلة.

1374
01:46:05,735 --> 01:46:09,651
إنه ليس حتى 8،
لا يمكنك أن تأخذه!

1375
01:46:15,276 --> 01:46:17,860
تلك العاهرة سوف تهرب
إذا سمحنا لها!

1376
01:46:18,068 --> 01:46:20,318
إنه نفس الشيء
كلما رأته.

1377
01:46:20,485 --> 01:46:23,401
لقد أخذت الأمر بشكل سيء عندما شنقنا
زوجها السمين.

1378
01:46:23,610 --> 01:46:26,235
يمكن أن نسمح لها بالحصول على طفلها
بين الحين والآخر.

1379
01:46:26,443 --> 01:46:27,610
لا!

1380
01:46:27,818 --> 01:46:29,776
- ساعة.
- لا!

1381
01:46:30,485 --> 01:46:33,235
افصل الذئب النمساوي
من شبلها.

1382
01:46:46,985 --> 01:46:48,860
- لا شئ؟
- لا يا سيدي.

1383
01:46:49,068 --> 01:46:52,901
الفجر تقريبا.
ماذا يمكن أن يحدث؟

1384
01:46:53,860 --> 01:46:54,985
متأخرا 50 دقيقة.

1385
01:46:55,193 --> 01:46:58,776
- أنت متأكد من هذا تولان؟
- بدا مخلصا.

1386
01:46:58,985 --> 01:47:01,110
- جمهوري؟
- هذا هو.

1387
01:47:01,318 --> 01:47:02,860
- وحيد؟
- نعم.

1388
01:47:13,985 --> 01:47:18,068
لقد فشلنا. رفضت الملكة
ليأتي دون دوفين.

1389
01:47:18,276 --> 01:47:20,818
قلت أننا لا نستطيع أن نأخذ الأربعة

1390
01:47:21,026 --> 01:47:23,818
وسوف نحصل على الأطفال
بعد جولة الساعة 6 صباحًا.

1391
01:47:24,026 --> 01:47:26,068
"لن أغادر بدون ابني.

1392
01:47:26,276 --> 01:47:28,610
"عند الإنذار الأول،
سيقتلونه."

1393
01:47:32,235 --> 01:47:34,693
- أنت لا تصدقني؟
- جمهوري؟

1394
01:47:34,901 --> 01:47:37,651
نعم وأفتخر بذلك!

1395
01:47:43,151 --> 01:47:45,818
هل تعتقد أن الجمهوريين بلا قلب؟

1396
01:47:50,651 --> 01:47:52,485
اذا خذلتنا

1397
01:47:52,693 --> 01:47:54,026
أنت تعرف ما ينتظر.

1398
01:47:54,985 --> 01:47:57,193
"كل شيء يقودني إليك."

1399
01:47:59,193 --> 01:48:02,235
- تعرف الشعار؟
- كيف حصلت على هذا الخاتم؟

1400
01:48:02,443 --> 01:48:04,651
لقد أعطتها لي الملكة من أجلك.

1401
01:48:05,485 --> 01:48:07,110
ربما سرقتها؟

1402
01:48:07,485 --> 01:48:08,651
وهذا؟

1403
01:48:15,943 --> 01:48:17,360
الآن تفضل.

1404
01:48:17,568 --> 01:48:18,693
أنا جاهز.

1405
01:48:23,151 --> 01:48:24,443
اغفر لي.

1406
01:48:40,360 --> 01:48:41,401
وقف!

1407
01:49:06,318 --> 01:49:09,943
لا توجد خيول مستأجرة.
البحث في كل مكان.

1408
01:49:15,526 --> 01:49:16,735
ها هم!

1409
01:49:23,943 --> 01:49:25,735
أيها السادة، من أجل الملكة!

1410
01:49:25,943 --> 01:49:27,151
كما أنا.

1411
01:50:11,235 --> 01:50:12,943
من زود المدرب

1412
01:50:13,151 --> 01:50:15,610
الذي أخذته إلى فارين؟

1413
01:50:17,110 --> 01:50:18,693
أجنبي.

1414
01:50:18,860 --> 01:50:20,401
من أي أمة؟

1415
01:50:21,568 --> 01:50:22,735
السويد.

1416
01:50:22,943 --> 01:50:25,193
هل كان فيرسن؟

1417
01:50:27,568 --> 01:50:28,610
نعم.

1418
01:50:30,901 --> 01:50:34,235
- إنها فخورة بذلك!
- لقد قام بطابقين!

1419
01:50:34,776 --> 01:50:37,318
لقد كنت أنت من علم لويس كابيت

1420
01:50:37,526 --> 01:50:39,568
فن الإخفاء

1421
01:50:39,776 --> 01:50:43,443
أنه قد يخدع
الشعب الفرنسي لفترة طويلة.

1422
01:50:43,901 --> 01:50:46,151
نعم لقد خدع الشعب.

1423
01:50:46,943 --> 01:50:48,818
بقسوة ذلك.

1424
01:50:49,026 --> 01:50:51,568
ولكن ليس من قبلي ولا من قبل زوجي.

1425
01:50:51,776 --> 01:50:52,818
على يد من إذن؟

1426
01:50:54,151 --> 01:50:56,526
أولئك الذين استفادوا
من الخداع.

1427
01:50:56,735 --> 01:50:57,860
من؟

1428
01:50:58,068 --> 01:51:00,818
لقد سعيتم دائمًا إلى تدمير الحرية.

1429
01:51:01,026 --> 01:51:02,235
الوقوف!

1430
01:51:08,735 --> 01:51:12,151
هل سيكون الناس قريبا
متعب مثلي؟

1431
01:51:12,360 --> 01:51:15,485
كل يحصل على دوره.
قواعد المساواة.

1432
01:51:15,651 --> 01:51:17,318
لقد سعيت إلى الحكم

1433
01:51:17,485 --> 01:51:20,818
والصعود إلى العرش
فوق جثث الوطنيين.

1434
01:51:20,985 --> 01:51:23,526
لم نكن بحاجة للتسلق،

1435
01:51:23,693 --> 01:51:24,985
كنا هناك.

1436
01:51:26,818 --> 01:51:29,735
كل ما أردناه هو سعادة فرنسا.

1437
01:51:30,818 --> 01:51:34,235
تعتقد أن الملوك ضروريون
لسعادة الناس؟

1438
01:51:35,860 --> 01:51:38,818
ولا يمكن لأي فرد أن يقرر ذلك.

1439
01:51:39,026 --> 01:51:42,026
أنت نادم على أن ابنك
فقد العرش،

1440
01:51:42,235 --> 01:51:46,276
تحطمت من قبل الناس،
المستنير أخيرا؟

1441
01:51:46,485 --> 01:51:50,151
لن أندم على شيء من أجل ابني
عندما تكون بلاده سعيدة

1442
01:51:50,360 --> 01:51:53,860
خطأ!
غير أخلاقي بكل المقاييس

1443
01:51:54,068 --> 01:51:56,110
هذا أجريبينا الجديد
هو منحرف جدا

1444
01:51:56,318 --> 01:51:58,193
ومطلع على كل الجرائم

1445
01:51:58,651 --> 01:52:00,776
التي تنسى دورها
كأم،

1446
01:52:00,985 --> 01:52:05,276
وهي تنام مع ابنها
لويس تشارلز كابيت,

1447
01:52:05,485 --> 01:52:07,360
الذي تشير قبولاته

1448
01:52:07,568 --> 01:52:09,526
إلى الفاحشة

1449
01:52:09,735 --> 01:52:12,193
الذي اسمه نفسه يجعل المرء يرتعش.

1450
01:52:13,610 --> 01:52:16,485
أعمال سفاح القربى للأرملة كابيت

1451
01:52:16,693 --> 01:52:19,318
بالتأكيد لم تمليها المتعة

1452
01:52:19,526 --> 01:52:23,401
ولكن يقودها الأمل السياسي
لإثارة الطفل

1453
01:52:23,610 --> 01:52:25,693
اعتقدت أنها متجهة إلى الحكم.

1454
01:52:25,901 --> 01:52:27,735
رئيس المواطن

1455
01:52:27,943 --> 01:52:31,610
ولم يرد المتهم بعد
إلى التهم.

1456
01:52:35,110 --> 01:52:37,235
إذا لم أجب،

1457
01:52:37,443 --> 01:52:40,401
وذلك لأنه، بالنسبة للأم،
مثل هذا الاتهام

1458
01:52:40,610 --> 01:52:42,151
غير طبيعي على الإطلاق.

1459
01:52:42,735 --> 01:52:45,818
- أدعو جميع الموجودين هنا.
- برافو!

1460
01:52:48,276 --> 01:52:51,110
- حثالة!
- القذارة!

1461
01:52:52,943 --> 01:52:55,110
تأجيل الاستماع!

1462
01:52:59,901 --> 01:53:01,151
مدام…

1463
01:53:05,151 --> 01:53:06,860
أنت لم تأكل مرة أخرى.

1464
01:53:07,068 --> 01:53:09,443
لن يكون لديك شيء؟

1465
01:53:10,193 --> 01:53:12,901
شكرًا لك،
لم أعد بحاجة إلى أي شيء.

1466
01:53:13,110 --> 01:53:15,526
القليل من المرق الذي قمت بتدفئته؟

1467
01:53:18,526 --> 01:53:20,693
جيد جداً روزالي

1468
01:53:21,318 --> 01:53:23,235
أعطني مرقك.

1469
01:53:24,901 --> 01:53:26,318
أي ساعة؟

1470
01:53:27,818 --> 01:53:30,318
ساعتك ليست في مكانها،
مدام.

1471
01:53:31,901 --> 01:53:33,568
لقد تم أخذه.

1472
01:53:34,526 --> 01:53:37,401
- هل لديك الوقت؟
- 6:55.

1473
01:53:37,610 --> 01:53:39,235
شكرا لك يا سيدي.

1474
01:53:40,151 --> 01:53:41,401
أوه، مدام.

1475
01:53:41,610 --> 01:53:43,693
لا أستطيع يا فتاتي.

1476
01:53:45,776 --> 01:53:47,568
أعطني فستاني الأبيض.

1477
01:53:48,526 --> 01:53:50,693
قيل لي أن أتغير.

1478
01:53:51,276 --> 01:53:55,360
كنت سأستفز الناس
إذا نزلت باللون الأسود.

1479
01:53:56,610 --> 01:53:59,818
- لا تنسى أن تعيد هذا الكتاب.
- لا يا سيدتي.

1480
01:54:00,526 --> 01:54:04,026
لن أعرف أبدًا أين
انتهى السيد كوك.

1481
01:54:06,943 --> 01:54:08,401
أنها نظيفة تماما.

1482
01:54:09,068 --> 01:54:11,568
جيد، يجب أن أبدو في أفضل حالاتي.

1483
01:54:11,735 --> 01:54:15,318
ضعه على السرير
واسحب الشاشة.

1484
01:54:24,735 --> 01:54:27,568
لا أستطيع أن أتغير دون شاهد؟

1485
01:54:27,776 --> 01:54:31,443
لدي أوامر للمشاهدة
كل تحركاتك.

1486
01:54:46,151 --> 01:54:48,651
سأحتاج إلى إعادة تصفيف شعري.

1487
01:54:49,235 --> 01:54:51,401
لا تهتم،
سوف يقطعها شمشون.

1488
01:54:55,318 --> 01:54:57,985
- الأب جيرار، كاهن.
- ماذا تريد؟

1489
01:54:58,193 --> 01:55:00,860
- اعتراف.
- كن سريعا إذن.

1490
01:55:04,985 --> 01:55:08,068
لقد جئت لتقديم الخدمات
من وزارتي.

1491
01:55:08,276 --> 01:55:10,693
لقد أقسمت الولاء للجمهورية.

1492
01:55:10,901 --> 01:55:12,235
نعم سيدتي.

1493
01:55:12,443 --> 01:55:16,401
ولكن لا تهتم بذلك.
ومن واجبك أن تعترف.

1494
01:55:16,610 --> 01:55:18,985
لا للكاهن الذي تخلى
الكنيسة.

1495
01:55:19,193 --> 01:55:20,485
ماذا سيقولون

1496
01:55:20,735 --> 01:55:22,901
في رفضك للدين

1497
01:55:23,110 --> 01:55:25,151
عندما تقابل صانعك؟

1498
01:55:25,360 --> 01:55:29,235
أخبروهم أن الله
في رحمته بشرط ذلك.

1499
01:55:29,776 --> 01:55:33,985
ثم لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك، سيدتي.

1500
01:55:39,193 --> 01:55:40,735
لم تنجح، إيه؟

1501
01:55:46,318 --> 01:55:49,860
أنطوانيت، إستمعي
وسنقرأ الجملة.

1502
01:55:50,068 --> 01:55:51,610
لقد سمعت ذلك بالفعل.

1503
01:55:51,818 --> 01:55:55,193
ويحتاج إلى قراءة ثانية.
هذا هو القانون.

1504
01:55:58,235 --> 01:56:01,860
"المحكمة، بعد هيئة المحلفين
حكم بالإجماع… "

1505
01:56:02,068 --> 01:56:03,276
قف!

1506
01:56:06,568 --> 01:56:09,110
"كما اتهم
المدعي العام..."

1507
01:56:09,318 --> 01:56:10,943
لحظة واحدة يا سامسون.

1508
01:56:11,360 --> 01:56:13,526
"... المدعي العام

1509
01:56:13,735 --> 01:56:15,651
"وفقا للقوانين المذكورة،

1510
01:56:15,860 --> 01:56:19,735
"الجمل ماري أنطوانيت،
الملقب لورين النمسا,

1511
01:56:19,943 --> 01:56:21,568
"أرملة لويس كابيت،

1512
01:56:21,776 --> 01:56:23,693
"حتى الموت.

1513
01:56:23,901 --> 01:56:29,151
"من المقرر أن يتم تنفيذ الحكم اليوم،
16 أكتوبر 1793,

1514
01:56:29,360 --> 01:56:31,610
"في ساحة الثورة."

1515
01:57:09,651 --> 01:57:12,485
عاهرة وقح حتى النهاية!

1516
01:57:12,818 --> 01:57:16,776
أنطوانيت سيئة السمعة!
لقد حصلت عليها الآن يا أصدقاء!

1517
01:57:16,985 --> 01:57:20,735
- اللوح الخشبي صعب، إيه؟
- تغيير من تريانون!

1518
01:57:20,943 --> 01:57:23,651
إلى الحلاقة الوطنية!

1519
01:57:39,610 --> 01:57:43,443
وداع الملكة
إلى المفضلة لها!

1520
01:57:43,651 --> 01:57:46,776
سوف يعطونك ضحكة جيدة!

1521
01:57:57,360 --> 01:58:00,693
انظر، إذا تم القبض عليك وأنت تفعل هذا...

1522
01:58:01,235 --> 01:58:03,318
أنت تعرف ماذا يفعلون
للخونة؟

1523
01:58:03,526 --> 01:58:05,818
لا أريد المقصلة!

1524
01:58:06,026 --> 01:58:07,026
الأماكن!

1525
01:58:07,193 --> 01:58:09,401
إذن أمي هي الكلمة!

1526
01:58:42,318 --> 01:58:45,818
أنا آسف يا سيدي. لم أقصد ذلك.

1527
01:59:22,526 --> 01:59:24,651
تحيا الجمهورية!